Translation of "be hesitant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hesitant - translation :

Keywords : колебался решаешься решался сомневается сомневалась

Examples (External sources, not reviewed)

I'm hesitant.	Я колеблюсь.
Tom was hesitant.	Том колебался.
Tom seems hesitant.	Том, кажется, колеблется.
Why does Europe seem hesitant?	Почему Европа на вид колеблется?
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.	Том не спешит навестить Мери в больнице.
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.	Том не спешит навестить в больнице Мэри.
Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says.	Собственники жилья неохотно сдают его в аренду беженцам, говорит Мубалама. Они не знают откуда ты приехал .
Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs?	Почему Германия так колеблется, когда дело касается программ, связанных с экономическими стимулами?
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.	Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .
This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation.	Такое положение вещей не только препятствует реструктуризации, но и придает неуверенность фирмам при найме на работу и препятствует введению инноваций.
Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.	Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие.
Foreign investment has been more hesitant as businesses wait for the outcome of the election.	Внешние инвестиции стали более нерешительными в связи с тем, что бизнес ждет результатов выборов.
Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation.	Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Вы можете представить, что Пол, возможно, был немного нерешителен, заходить ему в воду или нет.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.	И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить.
And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.	И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке.
And the role of government and then outside intervention in all of this? Here, I am very hesitant to comment.	Что же касается роли правительства и внешних вмешательств здесь я затрудняюсь комментировать.
Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle?	Может ли президент, проявивший нерешительность на Ближнем Востоке и в Афганистане даже до своей неудачи на промежуточных выборах, обладать авторитетом, необходимым для продвижения своего глобального видения, после такого внутреннего разгрома?
We should be clear, both scenarios Salih leaving or staying are potentially dangerous for US national security, which is one of the reasons the Obama administration is so hesitant to withdraw its support from Salih.	Нужно усвоить, что оба сценария уйдет Салих или останется потенциально опасны для национальной безопасности США, что является одной из главных причин, почему администрация Обамы все еще сомневается, поддерживать Салиха или нет.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.	Не решаясь оставить большой отпечаток на своем пути, некоторые министерства не имеют бюджетов, а министры не хотят подписывать контракты с иностранными фирмами.
Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor.	У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook.
Moreover, they risk repeating the standard pattern of US European cooperation the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money spender.	Кроме того, они рискуют повторить стандартную схему сотрудничества США и Европы США разработчик политики, а Европа аполитичный и сомневающийся денежный спонсор.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit.	Поскольку из за стремительного ухудшения налогово бюджетной ситуации инвесторы беспокоятся о потере капитала по государственным ценным бумагам США, девальвация приведёт к тому, что иностранцы станут менее склонны финансировать американский дефицит бюджета.
I love Jamaica but this is one of the reasons I am very hesitant to return. Time4JusticeJA https t.co F4XbNPHWtn Falcão Roberts ( nfkroberts) November 21, 2016	Я люблю Ямайку, но это одна из причин, почему я очень не хотел бы возвращаться туда.
But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.	Главный интерес Китая в России это нефть и газ.
But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.	Но в то время как Россия накрепко связана обязательством выполнять роль главного поставщика газа и нефти в Европу, она судя по всему не очень настроена играть подобную роль в отношении Китая.
These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues.	Данные страны менее решительны в вопросах торговли, менее последовательны в выбранных ими средствах для управления кризисом и по прежнему неохотно занимаются экологическими вопросами.
Though Ahmadinejad received the Supreme Leader s support in the face of large scale protests against his re election last year, Khamenei does not appear hesitant about limiting the president s power.	Хотя Ахмадинежад и получил поддержку Верховного лидера во время крупномасштабных протестов против его переизбрания в прошлом году, Хаменеи, кажется, не церемонится с ограничением президентской власти.
Many residents of Nahal Oz, a community close to the Gaza frontier where a 4 year old boy was killed by a Palestinian mortar shell, are hesitant about coming back.	Многие жители Нахал Оз, поселения неподалеку от границы с Газа, где осколком палестинской мины был убит 4 летний мальчик, сомневаются в том, что им стоит возвращаться назад.
Initially hesitant to consent to an interview, he explained that he does what he does out of a sense of duty to tell the world about what was happening in his small provincial city.	Неохотно давший согласие на интервью, он объяснил, что он делает то, что он делает, из чувства долга рассказать миру о том, что происходит в его маленьком провинциальном городе.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.	Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.

Показать эту страницу на русском языке