Translation of "we are hesitant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hesitant - translation :

Keywords : колебался решаешься решался сомневается сомневалась

Examples (External sources, not reviewed)

I'm hesitant.	Я колеблюсь.
Tom was hesitant.	Том колебался.
Tom seems hesitant.	Том, кажется, колеблется.
Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says.	Собственники жилья неохотно сдают его в аренду беженцам, говорит Мубалама. Они не знают откуда ты приехал .
Why does Europe seem hesitant?	Почему Европа на вид колеблется?
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation.	Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы.
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.	Том не спешит навестить Мери в больнице.
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.	Том не спешит навестить в больнице Мэри.
Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs?	Почему Германия так колеблется, когда дело касается программ, связанных с экономическими стимулами?
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.	Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation.	Такое положение вещей не только препятствует реструктуризации, но и придает неуверенность фирмам при найме на работу и препятствует введению инноваций.
Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.	Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие.
Foreign investment has been more hesitant as businesses wait for the outcome of the election.	Внешние инвестиции стали более нерешительными в связи с тем, что бизнес ждет результатов выборов.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.	Не решаясь оставить большой отпечаток на своем пути, некоторые министерства не имеют бюджетов, а министры не хотят подписывать контракты с иностранными фирмами.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
We should be clear, both scenarios Salih leaving or staying are potentially dangerous for US national security, which is one of the reasons the Obama administration is so hesitant to withdraw its support from Salih.	Нужно усвоить, что оба сценария уйдет Салих или останется потенциально опасны для национальной безопасности США, что является одной из главных причин, почему администрация Обамы все еще сомневается, поддерживать Салиха или нет.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Вы можете представить, что Пол, возможно, был немного нерешителен, заходить ему в воду или нет.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.	И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.	Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
We are.	Мы .
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
We are God now. We are. It's almost done.	Мы и есть Боги. Все уже.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да.
We are life givers and we are solution bearers.	Мы даем жизнь, мы принимаем решения.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть.
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем!
We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza.	Мы не только Флотилия Свободы мы Газа.
We are sorry we are unable to accept your request.	К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
When we are no longer children we are already dead.	Когда мы перестаём быть детьми, мы умираем.

Показать эту страницу на русском языке