Translation of "be oriented towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oriented - translation :

Towards - translation :

Keywords : направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.	Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.
The project is oriented towards news organisations, startups, individual journalists and bloggers.	Проект ориентирован на новостные организации, стартапы, независимых журналистов и блогеров.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.	Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.	Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.	Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.	Всего их 6. Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее.
I certainly don t want it to be aimed towards him.	И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.
Object oriented programming is all about indirection.	Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.
Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters.	Их роль в таком созвездии будет заключаться в том, чтобы представлять интересы среднего класса и озабоченных экологией избирателей.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.
Many hope it will be a first step towards a ban.	Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
Just like we have been used to be towards this country.	И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class
An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.	An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.	Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero.	При конвертации из числа с плавющей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.
It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture.	В Израиле, где общество и культура ориентировано на семью, действительно создается впечатление, что это приемлемо.
The miniature is oriented so that the volume must be turned ninety degrees in order to view it properly.	Миниатюра расположена так, что книгу нужно перевернуть на 90 градусов, чтобы увидеть её в правильном положении.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.	Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.	Растения растут по направлению к свету.

Показать эту страницу на русском языке