Translation of "shall be oriented" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Oriented - translation : Shall - translation : Shall be oriented - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When orientation arrows are required, packages shall be oriented in accordance with such markings.
Когда требуется маркировка в виде стрелок, указывающих положение, упаковки должны перевозиться в положении, соответствующем такой маркировке.
You can be future oriented, setting goals.
Или же вы можете быть ориентированы в будущее, ставя себе цели.
41.3.4.3 The container under test shall be oriented in a manner that will result in the most severe test.
41.3.4.3 Испытуемый контейнер устанавливается в таком положении, при котором условия его испытания будут максимально жесткими.
X can be oriented in only one way.
X может быть ориентирована единственным способом.
There are two ways to be present oriented.
Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее.
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
В его основе лежат не деньги, а решение проблем и задач.
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
е) следует получить показатели, предназначенные для лиц, принимающих решения
The solution should be comprehensive, equitable and development oriented.
Эти решения должны быть глобальными, справедливыми и нацеленными на развитие.
Consensus oriented
Ориентация на консенсус
Command oriented
Ориентированный на команды
Task oriented
Ориентированный на задачи
Oriented graph
Ориентированный граф
So we have to be historically oriented in our method.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
Пусть наши обязательства на будущее будут основаны на результатах и достижениях.
They want our discussion to be decision and result oriented.
Они хотят, чтобы наши обсуждения были ориентированы на выработку решений и получение результатов.
It should be made less repetitious and more action oriented.
Необходимо было не допустить повторений и придать документу более практическую направленность.
7. The Council stressed that coordination should be field oriented.
7. Совет подчеркнул, что координация должна ориентироваться на работу на местах.
It should be more action oriented and meet more frequently.
Он должен в большей степени ориентироваться на практические действия и чаще проводить заседания.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.
2 способа быть ориентированным на прошлое и 2 на будущее.
They're cell oriented.
Их работы ориентированы на клетки.
Country oriented rapporteurs
Докладчики по странам
I'm goal oriented
Я целеустремленный.
Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West.
Повернуть линейку по часовой стрелке.
Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South.
Повернуть линейку против часовой стрелки.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.
Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы.
Moreover, these monies will be distributed on a need oriented basis.
Финансовые средства будут выделяться с учетом потребностей.
(a) Be more specific and action oriented in formulating their recommendations
а) при разработке их рекомендаций стремиться к их большей конкретности и целенаправленности
Similarly, certain recommendations in the report should be more action oriented.
Аналогичным образом, определенные рекомендации, содержащиеся в докладе, должны были бы быть в большей степени ориентированы на действия.
ROOT's Object Oriented Technologies
Объектно ориентированные технологии ROOT
OSB oriented strand board
ПГ парниковые газы
That self oriented pursuit.
Это ориентированное на себя устремление, посвященное укреплению самости, эго.
Output oriented external interfaces
(Oit) поделённое на X(t).V(t)f)
233. Development has to be oriented towards each person in the world.
233. Объектом развития должен быть каждый человек в мире.
quot 12.15 Greater attention has to be given to market oriented issues.
quot 12.15 Следует уделять больше внимания рыночной проблематике.
As we see it, development must be people oriented and people centred.
Как нам представляется, развитие должно быть сориентировано на человека, и человеку должна быть предоставлена центральная роль.
Development should be viewed from a multidimensional, comprehensive and action oriented standpoint.
Развитие должно рассматриваться как многоаспектный, глобальный и ориентированный на конкретные действия процесс.
The quantitative aspects can be subdivided into output and input oriented results.
Количественные аспекты могут подразделяться на результаты, достигнутые по производительности и затратам.
Moreover, it was emphasized that treatment should be designed to be flexible and patient oriented.
Кроме того, было подчеркнуто, что лечение должно носить гибкий характер и должно учитывать особенности больного.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.
Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education
профессионально ориентированное среднее образование (ЕРВ) с академически ориентированным младшим курсом (2 года) и профессионально ориентированным старшим курсом (2 года)
Furthermore, comprehensive and action oriented policies would be important contributions to women's empowerment.
Кроме того, с точки зрения расширения прав женщин важным является повсеместное применение глобальной политики и планов действий.
The subsidiary machinery, in his view, should be technically oriented and relatively autonomous.
По мнению выступавшего, вспомогательный механизм должен иметь техническую направленность и быть относительно независимым.
SMEs investing abroad can normally be found among the more growth oriented SMEs.
МСП, инвестирующие за рубежом, обычно относятся к числу предприятий, которые в большей степени стремятся к росту.
Policy oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
Таким образом, результаты анализа политики будут предназначены для использования по возможности самыми широкими кругами.
These tend to be more practically oriented than programmes offered by research universities.
Эти программы имеют большую практическую направленность, чем те, что предлагаются исследовательскими университетами.

 

Related searches : Shall Be - Will Be Oriented - Should Be Oriented - To Be Oriented - Be Oriented Towards - Can Be Oriented - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured