Translation of "be reason for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.	Может быть моя боль это причина для чьего то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей то боли.
This buzzing has to be for a reason!	Это ж ж ж неспроста!
But the main reason for Obamamania may be more complex.	Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.	Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.	Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.
What would be your reason?	микрофон. Каковы ваши доводы?
For this reason, England s	По этой причине английский
The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.	Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить.
My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation.	Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы.
They have reason to be proud.	У него есть причины для гордости.
There must be a reason why.	Этому должна быть причина.
The reason will never be known.	Причина никогда не будет известна.
There's no reason to be scared.	Нет причин бояться.
Tom had reason to be concerned.	У Тома были причины для беспокойства.
This is reason for hope.	Это оставляет надежду.
The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
Everything happens for a reason.	Все происходит не без причины.
Everything happens for a reason.	На все есть своя причина.
Stop crying for no reason.	Прекрати плакать без причины.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Tom laughed for no reason.	Том смеялся без причины.
There's a reason for that.	На то есть причина.
There's no reason for panic.	Нет причин для паники.
There's a reason for everything.	У всего есть причина.
What's the reason for that?	В чём причина этого?
Is there reason for optimism?	Есть причины для оптимизма?
The fact that countries can be turned around is a reason for hope.	Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.
For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe.	По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.
But there is reason to be hopeful.	Но остаются основания и для надежды.
You have good reason to be angry.	У тебя есть все основания, чтобы злиться.
Mary had every reason to be satisfied.	У Мэри были все основания быть довольной.
Tom had no reason to be angry.	У Тома не было причин сердиться.
She has no reason to be angry.	У неё нет никаких причин, чтобы сердиться.
They have no reason to be angry.	У них нет причин сердиться.
There is no reason to be sorry.	Для сожалений нет причины.
You have no reason to be worried.	У тебя нет причин волноваться.
You have no reason to be afraid.	Тебе незачем бояться.
I have a reason to be here.	У меня есть причина здесь находиться.
We have no reason to be ashamed.	Нам нечего стыдиться.
Tom has no reason to be jealous.	У Тома нет повода для ревности.

Показать эту страницу на русском языке