Translation of "be sensible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensible - translation :

Keywords : разумно разумная разумный разумное благоразумны

Examples (External sources, not reviewed)

Be sensible.	Будь благоразумен.
Be sensible.	Будь благоразумна.
Be sensible.	Будьте благоразумны.
He was persuaded to be more sensible.	Его убедили быть более разумным.
You should be a little more sensible.	Тебе надо быть чуть благоразумнее.
To be fair, he is a sensible person.	Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.
Sound sensible?	Звучит разумно?
That sounds sensible.	Это звучит логично.
That was sensible.	Это было разумно.
You were sensible.	Ты был благоразумен.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Sensible Europeans understand that.	Здравомыслящие европейцы понимают это.
They are sensible girls.	Они разумные девочки.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
Is that a sensible decision?	Неужели это разумное решение?
Are these economically sensible actions?	Являются ли такие действия экономически оправданными?
Kostunica, however, is a sensible politician.	Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.
This is just not sensible mathematics.	Однако не всё так просто.
There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year.	Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год.
With our traditions, authoritarianism here would likely be so corrupt as to be incapable of conducting a sensible economic policy.	С нашими традициями, авторитаризм скорее всего будет таким же коррупированным и настолько же неспособным к проведению разумной экономической политики.
It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs.	Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы.
It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.	Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.
At the last moment, Merkel chose the sensible option.	В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
No sensible person keeps money in a Russian bank.	Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
Instead, they usually chose the most sensible candidate available.	Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
A sensible person wouldn't speak to you like that.	Разумный человек не стал бы так с тобой говорить.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach.	Что касается финансов, гарантирование того, что тот, кто порождает рискованные состояния, будет платить издержки по ним, по видимому, будет наиболее чувствительным подходом.
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right.	Если МВФ удаётся заставить больших мальчиков жаловаться, говоря совершенно разумные вещи, то, наверное, он всё делает правильно.
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.	Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .
Is it sensible to focus on a technological solution to warming?	Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
This is why the report is a careful and sensible document.	Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.
But self censorship is practised all the time by sensible people.	Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.	В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.

Показать эту страницу на русском языке