Translation of "be tough on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tough - translation :

Keywords : орешек крепкий трудные трудный крутой

Examples (External sources, not reviewed)

The EU will be tough on terrorism.	ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма.
It'll be tough.	Будет непросто.
It'll be tough.	Будет жёстко.
Tough, tough, tough.	Тяжело, тяжело, тяжело .
But playing can be tough.	Но игра может быть трудной.
Next year will be tough.	Следующий год будет трудным.
It'll be a tough match.	Это будет тяжёлый матч.
We know it'll be tough.	Мы знаем, что это будет трудно.
But it must also be tough on the causes of terrorism.	Но не менее жестким должен быть наш подход и к причинам терроризма.
Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides.	Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон .
2009 will be a tough year.	2009 год это тяжелый год.
But getting there will be tough.	Но принять это предложение будет не просто.
We ll be facing tough potential opponents.	Нам грозит суровый потенциальный противник.
We have to be tough sometimes.	Иногда мы должны быть жесткими.
The IMF s Tough Choices on Greece	Трудные решения МВФ по Греции
On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.	Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.
This may be a tough sell politically.	Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.
That will be tough for Axel Weber.	Это будет нелегко для Алекса Вебера.
It's very tough. It's very tough.	хотя всё это ох как не просто.
We knew it was going to be tough.	Мы знали, что это будет трудно.
That will be tough to do for political reasons.	Это будет трудно сделать по политическим причинам.
Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.	Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.
You're tough.	Ты жёсткий.
Tom's tough.	Том суров.
I'm tough.	Я крутой.
I'm tough.	Я крутая.
There's a gang of tough kids on this street.	На этой улице есть банда мальчишек хулиганов.
In other schools, the relationship between students can be tough.	В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.	Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.
Athletes must be tough not only physically, but also mentally.	Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
It's really tough.	Это очень трудно.
Tom was tough.	Том был крутым.
Tom was tough.	Том был упрямым.
LONDON This is a tough time to be a decision maker.	ЛОНДОН. Сейчас для людей, принимающих решения, наступили непростые времена.
But I like her, yeah. I said, be a little tough.	Но она мне нравится. Я сказал будет немного трудно.
It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg.	Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.	Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.
I did not expect it to be such a tough war.	Я не ожидала, что будет такая жестокая война .
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.
Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.	Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
Those are really tough.	Она реально сложная.
He s a tough negotiator.	Он очень искусно ведет переговоры .
Donkeys are tough animals.	Ослы выносливые животные.

Показать эту страницу на русском языке