Translation of "be unconcerned about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Unconcerned - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про равнодушный равнодушной беззаботным обвинений. правоте

Examples (External sources, not reviewed)

Why are Republicans so unconcerned about this mess?	Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Unaccountable governments are almost inevitably unconcerned about their citizens fate.	Неподотчётные правительства почти неизбежно становятся незаинтересованными в судьбе своих граждан.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.	В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские.
I am unconcerned with the problem.	Я равнодушен к проблеме.
Why are Republicans so unconcerned about this mess? Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.	Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?
And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned.	И хотя Ху едва ли может скрыть свою посредственность, бюрократам нет до этого дела.
BERLIN One aspect of the Ukraine crisis that both Russia and the West need to understand is that the rest of the world appears to be relatively unconcerned about it.	БЕРЛИН Одним из аспектов кризиса в Украине, который должны понять и Россия, и Запад, является то, что остальному миру, судя по всему, этот кризис относительно неинтересен.
By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success.	В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху.
Only death roams freely, in tranquility, not afraid of the executioner or the victim, caring neither about the hanging, nor the cable, nor the tire, unconcerned about the interrogators or the traitors , not even about Mohammed, who chokes the remaining life out of us.	Здесь только смерть блуждает без присмотра, безмятежно, не боясь ни палача, ни его жертвы, не заботясь ни о повешении, ни о веревке, ни о колесе, одинаково равнодушная и к следователям, и к предателям , и даже к Мухаммеду, выдавливающему из нас остатки жизни.
The Fed revealed that it was entirely unconcerned about the risks of higher inflation and was eager to push unemployment below what most economists regard as its natural rate of around 5 .	ФРС призналась, что она совершенно не беспокоится по поводу риска повышения инфляции и собирается снизить безработицу ниже 5 уровня, который большинство экономистов считают естественным .
WASHINGTON, DC Negotiations over Iran s nuclear program have again hit a wall, but the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned.	ВАШИНГТОН. Переговоры по ядерной программе Ирана снова зашли в тупик, но глава государства, аятолла Али Хаменеи, кажется, не обеспокоен по этому поводу.
Throughout the poem, Bombadil is unconcerned by the attempts to capture him and brushes them off with the power in his words.	На протяжении стихотворения Бомбадил не выражает беспокойства по поводу попыток захватить его и освобождается от них властью своих слов.
We'll be talking about them.	. Мы поговорим о них.
Merdeka should be about unity.	Мердека это день единения.
I ll be optimistic about this.	Я буду оптимистом насчёт этого.
He must be about forty.	Ему, должно быть, около сорока.
She must be about 40.	Ей, должно быть, около сорока.
Tom must be about thirty.	Тому, должно быть, около тридцати.
Tom must be about thirty.	Тому, вероятно, где то тридцать.
She must be about 40.	Ей, верно, где то около сорока.
She must be about 40.	Ей, верно, где то сорок.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Я очень хотел, чтобы ключевыми в этой истории были три вещи. Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.
The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.	Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо.
By contrast, neo conservatism s adherents are unconcerned with what Edmund Burke called the ties that bind the dead, the living, and the yet unborn.	В отличие от них, сторонники неоконсерватизма не обеспокоены тем, что Эдмунд Берк называл узами, которые связывают мертвых, живых и еще нерожденных .
Gone are the 1990 s, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power.	Прошли 1990 е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы.
Should anything be done about this?	Нужно ли что то с этим делать?
Nothing to be grumpy about there.	Здесь, в общем то, не о чем и побурчать.
What should be done about this?	Что здесь следует сделать?
This may be about to change.	Возможно, это скоро изменится.
'What's there to be sorry about?	Чего жалеть?
You may be right about that.	Возможно, вы правы в этом.
You may be right about that.	Возможно, вы правы насчёт этого.
I was about to be stabbed.	Меня чуть не зарезали.
I was about to be stabbed.	Меня чуть не закололи.
Just about everything can be recycled.	Почти всё может быть переработано.
There's nothing to be worried about.	Беспокоиться не о чем.
There's nothing to be nervous about.	Волноваться не о чем.
What can be said about it ?	Что тут можно сказать?
What can be said about it ?	Что тут скажешь?
It's nothing to be sorry about.	Сожалеть не о чем.
She won't be happy about that.	Её это не обрадует.
He won't be happy about that.	Его это не обрадует.
Tom won't be happy about that.	Тома это не обрадует.
They won't be happy about that.	Их это не обрадует.

Показать эту страницу на русском языке