Translation of "would be about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

For Cambodia, the figure would be about 62 .
Для Камбоджи эта цифра составляет около 62 .
I thought Tom would be happy about that.
Я думал, Том будет этим доволен.
I warned you about how dangerous it would be.
Я тебя предупреждал, насколько это будет опасно.
I warned you about how dangerous it would be.
Я предупреждал вас, насколько это будет опасно.
Did Tom say what the meeting would be about?
Том сказал, на какую тему будет собрание?
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Tom told me he would be here about 2 30.
Том сказал мне, что будет здесь около половины третьего.
I suppose her brother would be about forty when he died.
Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
A new master plan for growth would not be about printing money.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.
Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.
The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.
As a result, only about 15 million people would have to be relocated.
В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей.
Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?
Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.
Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
The G 2 of China and the US would probably be happy about that.
Большая двойка Китая и США, вероятно, с радостью воспримет это.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.
What would we find out about them? About us?
Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?
This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so.
Тут примерно миллион лет в секунду, потому что сверхновые появляются приблизительно раз в сто лет. И тогда была бы
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
Ни у кого в правительстве не было сомнений касательно того, что она намеревалась сделать.
Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
Тирон Хэйс Для меня тоже было неожиданностью, что я приду рассказывать о пестицидах, буду говорить о здравоохранении, на самом деле, я никогда не думал, что занимаюсь чем то полезным.
Why would he lie about that?
Зачем ему лгать об этом?
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
The heroin trade would not be booming if Western governments were serious about combating drug consumption.
Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.
The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.
Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.
Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content.
Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем.
There would be nothing sensational about this if China were a country like Luxembourg or Singapore.
В этом не было бы ничего сенсационного, если бы Китай был такой страной как Люксембург или Сингапур.
About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.
Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted.
В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.
It would be fun.
Было бы весело.

 

Related searches : Would-be - Would Be - Would Think About - Would Come About - Would Bring About - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting