Translation of "be under pressure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Glass has the ability to be broken under pressure. | У стекла есть свойство ломаться под действием давления. |
| I'm always under pressure. | Я всё время на взводе. |
| Memorial under pressure in Russia. | Мемориал по давлением в России. |
| Tom's unflappable, even under great pressure. | Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление. |
| Arafat is under pressure from his extremists. | На Арафата давят палестинские экстремисты. |
| I think that I'm always under pressure. | Думаю, на меня всегда оказывают давление. |
| Yet today, both are under pressure to liberalize. | И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. | Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США. |
| Under the pressure of sickness and fever, he went mad. | Под давлением болезни его рассудок помутился. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| In either case, the Single Market will come under increasing pressure. | В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. |
| Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. | В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника. |
| Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. | Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения. |
| Perhaps they have learned how to self censor under peer pressure. | Возможно, они научились самоцензуре под давлением со стороны. |
| With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. | Известно, что уже прибыло более 700 туристов. При таком наплыве дежурным смотрителям знаменитой горы будет непросто выполнить свои обещания. |
| The blood pressure can't be determined. | Артериальное давление не определяется. |
| Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure. | Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
| All of this will be counterproductive stock prices might rise under the pressure of demand, but that won t last. | Все это будет контрпродуктивно под давлением спроса акции могут подняться, но лишь на короткое время. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель. |
| Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a television confession. | Chrr пишет , что Мехрдада Рахими вынуждают сделать телевизионное признание . |
| Hamas believes that if Israel were to come under pressure and, for example, freeze settlement construction, Abbas s position would be strengthened. | Хамас считает, что если Израиль окажется под давлением и, например, заморозит строительство поселений, позиции Аббаса укрепятся. |
| The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure. | Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности. |
| Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure. | Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства. |
| Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution. | Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . | В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. |
| This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions. | Это неизбежно приведёт к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно денежная политика не может подойти обоим регионам. |
| Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure. | Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление. |
| The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary. | Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости. |
| According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions. | По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания. |
| Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997. | Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию. |
| Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law. | Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно. |
| Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff. | Так вот, система может постепенно под давлением изменения климата, эрозии, потери биоразнообразия терять глубину чаши, устойчивость, но все еще казаться здоровой и как будто неожиданно, при пересечении определенного порога она вдруг теряет равновесие. Оп. |
| As chairman of the PLO, he will be under extreme pressure not to delegitimize the internationally sanctioned acts of resistance against Israeli military targets. | Как председатель Организации освобождения Палестины он окажется под огромным давлением с целью предотвратить делегитимизацию санкционированных на международном уровне актов сопротивления против израильских военных целей. |
| If he is put under pressure, he would definitely be forced to pay attention to creating change in the cultural and artistic situation, too. | Если такое давление будет оказано, ему не останется ничего, кроме как нести перемены в творческую и культурную среду. |
| Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. | Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание. |
| Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two. | В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два. |
| Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. | Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других. |
| Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations. | Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается. |
Related searches : Under Pressure - To Be Under Pressure - Under Deadline Pressure - Under Great Pressure - Getting Under Pressure - Crack Under Pressure - Under Cost Pressure - Composed Under Pressure - Cope Under Pressure - Performance Under Pressure - Under Significant Pressure - Contents Under Pressure - Putting Under Pressure - When Under Pressure
