Translation of "putting under pressure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pressure - translation : Putting - translation : Putting under pressure - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuing with his revelations, Dymovskiy admits putting an innocent person in jail under the pressure from his supervisor | Продолжая свои откровения, Дымовский признает, что, испытывая давление своего начальника, он засадил в тюрьму невиновного человека |
| Grace under pressure. | Стойкости под давлением обстоятельств. |
| I'm always under pressure. | Я всё время на взводе. |
| I have all the security and I'm putting pressure on the trigger. | У меня есть все безопасности, и я оказывает давление на спусковой крючок. |
| You're still putting too much pressure in your hands. YiJung Sunbae... Hi | Ты до сих пор слишком напрягаешь запястие... |
| Memorial under pressure in Russia. | Мемориал по давлением в России. |
| I don't like the idea of putting pressure on a girl like you. | Мне не по душе оказывать давление на таких как вы. |
| Tom's unflappable, even under great pressure. | Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление. |
| They are not cracking under pressure. | Они могут держать удар. |
| We're all under so much pressure. | На нас слишком сильно давят. |
| Miller was working under pressure too. | Миллер работал тоже под давлением. |
| Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. | Простое оказание давления на афганских фермеров, занимающихся выращиванием опийного мака, не поможет разрешить эту проблему. |
| The Mercian resurgence under Wulfhere placed them under severe pressure. | Всплеск Mercian под Wulfhere разместил их под серьёзным давлением. |
| We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. | Мы живем на планете, где доминирует человек, оказывающий беспрецедентное давление на все системы Земли. |
| Arafat is under pressure from his extremists. | На Арафата давят палестинские экстремисты. |
| I think that I'm always under pressure. | Думаю, на меня всегда оказывают давление. |
| Today, world savings are under severe pressure. | В наше время мировые финансы испытывают серьезные трудности. |
| I was under such pressure to perform. | Все ожидали чего то просто невероятного на сцене. |
| Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. | Сжатый воздух это воздух, который находится под некоторым давлением, обычно превышающим атмосферное. |
| If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. | Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо. |
| Yet today, both are under pressure to liberalize. | И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. | Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. |
| Under pressure from the state, it fell apart. | Под давлением государства движение вскоре распалось. |
| Despite these strengths, families everywhere are under pressure. | Несмотря на всю эту силу, повсюду, тем не менее, существуют семьи, находящиеся в тяжелом положении. |
| A few weeks later and under tremendous pressure | Charest призвал к выборам |
| Weakening of growth as well as jobless growth were putting pressure on social security and welfare systems. | Снижение темпов экономического роста и рост безработицы ложатся тяжелым бременем на системы социальной защиты и социального обеспечения. |
| I'm putting both of you under at the same time. | Вас отвезут одновременно. |
| Putting a pool under this floor was a great idea. | Всетаки хорошо мы сделали, что разместили бассейн под полом. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Glass has the ability to be broken under pressure. | У стекла есть свойство ломаться под действием давления. |
| The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. | Подвергается колоссальным перегрузкам режим ядерного нераспространения. |
| Government creditors have not been under the same pressure. | Правительства кредиторы не испытывают такого давления. |
| The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. | Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. |
| The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. | Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. |
| Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. | Опираясь на международный нажим и национальную политическую готовность, установление урезанных ограничений на использование космического пространства. |
| (d) Intentionally putting out the eye of a person under arrest. | d) Умышленное выкалывание глаза задержанному человеку. |
| Putting John Mayer under arrest is a tragedy of international contradictions. | Арест Джона Майера станет причиной международного конфликта. |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | Рост потребностей в сочетании с ростом ожиданий создает давление на возможности государства по мобилизации ресурсов для удовлетворения этих потребностей. |
| Rapid urban expansion was putting more pressure on the countryside and on ecosystems causing deforestation, flooding, and other problems. | Г н Роберт Салливан, журналист (ведущий) |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США. |
| Under the pressure of sickness and fever, he went mad. | Под давлением болезни его рассудок помутился. |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | потом рассекли землю трещинами Когда земля насыщается живительной влагой дождей, из земли рассекая почву начинают произрастать различные растения. (выводя из нее растения) |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | потом рассекли землю трещинами |
Related searches : Putting Pressure - Putting Downward Pressure - Putting Some Pressure - Is Putting Pressure - Putting Increasing Pressure - Under Pressure - Under Deadline Pressure - Under Great Pressure - Getting Under Pressure - Crack Under Pressure - Under Cost Pressure - Composed Under Pressure - Cope Under Pressure
