Translation of "be under stress" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm always under stress. | Я всегда в состоянии стресса. |
| The euro may be under stress, but it is here to stay. | Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление. |
| Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress. | Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. | Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. |
| Post traumatic stress can be worse then the trauma itself. | Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма. |
| In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress. | Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности. |
| The Stress Factor | Фактор стресса |
| If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. | Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика. |
| The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed. | Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна. |
| Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions. | Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах. |
| Stress is a killer. | Стресс убивает. |
| So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized. | Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать. |
| Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. | Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой. |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| How do you handle stress? | Как ты справляешься со стрессом? |
| I don't handle stress well. | Я не справляюсь со стрессом. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее. |
| If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. | Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. |
| Tom may be under thirty. | Тому, вероятно, ещё нет тридцати. |
| There are three categories of stress | Существует три категории стресса |
| Tom has trouble dealing with stress. | Тому трудно бороться со стрессом. |
| I have post traumatic stress disorder. | У меня посттравматическое стрессовое расстройство. |
| Mongolian stress, licensing, and factorial typology . | Mongolian stress, licensing, and factorial typology . |
| He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship. | 1 12 апреля 1987 года поездка папы в Чили и встреча с Пиночетом. |
| There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. | Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса. |
| They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. | Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса. |
| Health, we know, is related to stress. | Здоровье, как известно, связанно со стрессом. |
| Clearly the players are experiencing great stress. | Видно, что у ребят психологический груз очень большой |
| Clearly the players are experiencing great stress. | Видно, что у ребят психологический груз очень большой. |
| She is unable to cope with stress. | Она не может справиться со стрессом. |
| It's a good way to relieve stress. | Это хороший способ снять стресс. |
| For more information, see Stress in Spanish. | Это всё, что необходимо для фонемического анализа. |
| I want to stress that the boy has done nothing wrong and should not be educated. | Я настаиваю, что мальчик не сделал ничего плохого и не должен был быть наказан. |
| The answer may be under our feet. | Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| Applicants must be under thirty years old. | Кандидаты должны быть моложе тридцати лет. |
| I'll be six feet under by then. | Я к тому времени уже буду на кладбище. |
| Tell them This is a period of stress. | Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . |
| Too much stress can lead to physical disease. | Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. |
| Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies. | Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны. |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| Under Europa's icy crust might be water ocean. | Под ледяной корой Европы может быть водный океан. |
| Those under arrest were waiting to be questioned. | Задержанные ожидали, когда их допросят. |
| Common causes of stress are work and human relationships. | Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения. |
Related searches : Under Stress - Under Great Stress - Under Market Stress - Performance Under Stress - Put Under Stress - Come Under Stress - Work Under Stress - Under Stress Conditions - Working Under Stress - Under Severe Stress - Being Under Stress - Get Under Stress - Under Certain Stress - Be Under Obligation