Translation of "under market stress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Stress - translation :

стресс

Under - translation :

под

Under market stress - translation :

в условиях рыночного стресса

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком стресс стресса подчеркнуть напряжения напряжение кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I'm always under stress.	Я всегда в состоянии стресса.
Under great emotional stress?	Несмотря на стресс?
Under great emotional stress.	Несмотря на стресс.
He's under a lot of stress.	ќн находитс под большим напр жением.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
And you weren't under an emotional stress, were you?	Но у вас не было эмоционального стресса.
He is shown to have a stutter when under stress.	В 2007 2009 годах он также получил разные награды.
The euro may be under stress, but it is here to stay.	Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
We stress that the funding needs of the developing countries cannot be met solely by market mechanisms.	Однако мы хотели бы подчеркнуть, что потребности в области финансирования развивающихся стран нельзя удовлетворить, полагаясь только на механизмы рынка.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress.	Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс.
These limited material resources are under constant and severe stress despite our efforts.	Несмотря на предпринимаемые нами усилия, мы испытываем постоянную и острую нехватку этих ограниченных материальных ресурсов.
Under what authority does the arms market operate?	Кто руководит работой оружейного рынка?
Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences.	Долгое нахождение в состоянии стресса не остаётся без последствий.
And when you choose to connect with others under stress, you can create resilience.	И если вы в стрессовых ситуациях контактируете с окружающими, вы создаете механизм устойчтвости.
It is important to stress that the Bosnia and Herzegovina labour market has been burdened with plenty of problems.	Важно подчеркнуть, что рынок труда Боснии и Герцеговины обременен множеством проблем.
Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.	Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.
Stress test	Стресс тест
From stress?	Это ответная реакция?
De stress	Выбросьте стресс из головы
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.	Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда.
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act.	Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года.
in a given market 1 under a proposed marketing plan?	на данном рынке
In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress.	Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности.
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and emerge under stress.	Мы можем провозглашать, что все люди братья, но мы инстинктивно определяем, кто нам ближе.
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and surface under stress.	Различия по признаку расы, языка, культуры или религии лежат глубоко в основе человеческого общества и в стрессовой ситуации проявляются на поверхности .
Mr. Løvald (Norway) Multilateralism in the areas of disarmament and non proliferation is under growing stress.	Г н Левальд (Норвегия) (говорит по англий ски) В работе многосторонних механизмов в области разоружения и нераспространения возникает все больше трудностей.
To predict this you also need to know whether this female was under stress or wasn't.	Чтобы прогнозировать это, необходимо знать, была самка подвержена стрессу или нет.
How you breathe affects your energy level, especially when you are under physical or emotional stress.	То, как вы дышите, влияет на энергетический уровень, особенно в период стресса.
The Stress Factor	Фактор стресса
(i) managing stress,	i) управление стрессом
stress management and	антистрессовая подготовка и
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed.	Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна.
The diffuse layer, or at least part of it, can move under the influence of tangential stress.	Двойной электрический слой возникает при контакте двух фаз, из которых хотя бы одна является жидкой.
In either case, the Single Market will come under increasing pressure.	В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.	Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.	Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention.	Мы подчеркиваем важность того, чтобы государства, обладающие химическим оружием, полностью выполняли свои обязательства по Конвенции.
If the crop is under stress from pest attack or weather conditions, be prepared to change the programme.	На этикетке определенного препарата будут обозначены неблагоприятные условия, которых следует избегать при его внесении.
Now what you see is that, in times of stress and plants also have stress, stress is a biological word for selection.	Воздействие стресса а у растений тоже бывает стресс в биологии называется отбор.
She sometimes experiences stress, not all the time, but sometimes she experiences stress.	Иногда она переживает стресс, не всегда, но иногда случается.
Stress is a killer.	Стресс убивает.
Critical incident stress management	В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств

Показать эту страницу на русском языке