Translation of "under great stress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Stress - translation :

Under - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный стресс стресса подчеркнуть напряжения напряжение кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I'm always under stress.	Я всегда в состоянии стресса.
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
The euro may be under stress, but it is here to stay.	Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
Tom's unflappable, even under great pressure.	Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.	Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.
In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress.	Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности.
The Stress Factor	Фактор стресса
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed.	Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill.	Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.	Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Stress is a killer.	Стресс убивает.
Preventing Toxic Stress in Children	Предотвращение токсического стресса у детей
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
How do you handle stress?	Как ты справляешься со стрессом?
I don't handle stress well.	Я не справляюсь со стрессом.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
There are three categories of stress	Существует три категории стресса
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I have post traumatic stress disorder.	У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Mongolian stress, licensing, and factorial typology .	Mongolian stress, licensing, and factorial typology .
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.	Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса.
Health, we know, is related to stress.	Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
It's a good way to relieve stress.	Это хороший способ снять стресс.
For more information, see Stress in Spanish.	Это всё, что необходимо для фонемического анализа.
Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.	Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится.
If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy.	Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика.
Tell them This is a period of stress.	Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
Too much stress can lead to physical disease.	Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
The role of women in the great upheaval in the Middle East has been woefully under analyzed.	Роль женщин в великих потрясениях на Ближнем Востоке была проанализирована крайне недостаточно.
Common causes of stress are work and human relationships.	Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
The speaker laid stress on the need for thrift.	Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.	В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
Which syllable receives the stress in the word Australia ?	На какой слог падает ударение в слове Australia ?
And the economies and societies of frontline states like Lebanon, Jordan, and Turkey, already under severe stress from absorbing millions of such refugees, face even greater risks.	Кроме того, экономике и обществу приграничных государств, таких как Ливан, Иордания и Турция, грозят ещё большие риски, хотя эти страны уже находятся под большим давлением, так как вынуждены принимать миллионы тех же беженцев.
Subjugated as a Roman province under the command of Pompey the Great in 64 BC, and brought under Ottoman rule 16 centuries later by Sultan Selim I in 1516, the country has experienced its share of the world's great military conquests.	Порабощённая в 64 году до нашей эры, став провинцией Римской империи под гнётом Гнея Помпея Великого и в 1516 году, спустя шестнадцать столетий, попав под контроль Османской империи при султане Селиме I, страна испытала на себе бремя величайших военных завоеваний мира.
A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody.	Молодой человек с потенциально огромным арсеналом компрометирующей информации умер при подозрительных обстоятельствах в заключении в США.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?

Показать эту страницу на русском языке