Translation of "put under stress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stress - translation :

Under - translation :

Keywords : стресс стресса подчеркнуть напряжения напряжение кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I'm always under stress.	Я всегда в состоянии стресса.
He was put under anesthesia.	Его положили под наркоз.
The euro may be under stress, but it is here to stay.	Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
Put the thermometer under your arm.	Засунь градусник под мышку.
Put the key under the mat.	Положи ключ под коврик.
Tom was put under house arrest.	Том был заключён под домашний арест.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
Tom put his pistol under his pillow.	Том сунул пистолет под подушку.
I put my shoes under the bed.	Я положил свои ботинки под кровать.
I put my shoes under the bed.	Я поставил ботинки под кровать.
Put under the patient's feet a roll.	Подложите под ноги больного валик.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил подушку Мэри под голову.
Please put your bag under your seat.	Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.	Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.	Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.
We've put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
Tom put his wallet under the car seat.	Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress.	Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности.
The Stress Factor	Фактор стресса
They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.	Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.
We have put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed.	Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена т.е. когда она больше всего нужна.
These actions put the US under growing pressure to act.	Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
He put his hand on my knee under the table.	Он положил руку мне на колено под столом.
Tom folded the newspaper and put it under his arm.	Том сложил газету и положил себе под мышку.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.	Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Stress is a killer.	Стресс убивает.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.	я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection?	Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу?
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял ботинки и поставил их под кровать.
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял обувь и поставил её под кровать.
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.	Но клермон ферранцы ценят простоту, прагматизм, напряженный труд и решительность , в то время как парижане делают больший акцент на стиле и блеске .
Preventing Toxic Stress in Children	Предотвращение токсического стресса у детей
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
How do you handle stress?	Как ты справляешься со стрессом?
I don't handle stress well.	Я не справляюсь со стрессом.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
There are three categories of stress	Существует три категории стресса
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I have post traumatic stress disorder.	У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Mongolian stress, licensing, and factorial typology .	Mongolian stress, licensing, and factorial typology .
The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime.	Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?

Показать эту страницу на русском языке