Translation of "be united" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We have to be united.
Мы должны быть едины.
A united approach will be crucial.
Единый подход будет иметь решающее значение.
Who will be the next president of the United States?
Кто станет следующим президентом Соединённых Штатов?
Will Tom be the next president of the United States?
Будет ли Том следующим президентом Соединённых Штатов?
The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.
То же касается и санкций ООН.
Will Donald Trump be the next president of the United States?
Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?
Will Hillary Clinton be the next president of the United States?
Будет ли Хиллари Клинтон следующим президентом США?
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.
Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The United States needs to rediscover how to be a smart power.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть умной силой .
The United Kingdom s new coalition government may be the exception  for now.
Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless.
Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии.
I wonder who the next president of the United States will be.
Интересно, кто будет следующим президентом Соединённых Штатов.
I wonder who the next president of the United States will be.
Интересно, кто будет следующим президентом США.
You would think that France, the United Kingdom, the United States, and the IMF would be more aware of recent history.
Казалось бы, Франция, Великобритания, Соединенные Штаты и МВФ могли бы быть более осведомлены в вопросах новейшей истории.
After a military attack by the United States, both promises would be history.
После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей.
The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do.
В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами быть, знать, делать .
The United States and Russia should be able to work with each other.
США и Россия должны быть способны работать друг с другом.
In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.
Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking?
Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению?
Marco Rubio hopes to be the first Latino president of the United States.
Марко Рубио надеется стать первым латиноамериканским президентом Соединённых Штатов.
The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .
Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process.
Сегодня Япония и Великобритания претендуют на открытые общества, а также на участие в процессе глобализации.
In 1973, Northern Ireland held a referendum to determine if it should remain in the United Kingdom, or be part of a united Ireland.
В 1981 году в Белфасте была открыта первая интегрированная школа в Северной Ирландии, с неё началось распространение интегрированных школ по всему региону.
The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies.
И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности.
Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him.
Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.
CAMBRIDGE The United States economy is approaching full employment and may already be there.
КЕМБРИДЖ Экономика Соединенных Штатов приближается к полной занятости населения и, возможно, уже так и есть.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.
Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.
In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.
As the United States' richest citizen, Burns was thought to be the most trustworthy.
В серии Lisa the Tree Hugger упоминается, что Бёрнс самый старый человек в городе.
But as nations united, the United Nations can.
Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
United States.
United States.
There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.
Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
STOCKHOLM With the United States crippled by Wall Street s collapse, this should be Europe s moment.
СТОКГОЛЬМ. Учитывая то, что Соединенные Штаты парализованы крахом на Уолл Стрит, у Европы появился шанс.
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития,
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.
Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.
Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном.
Who do you think is going to be the next president of the United States?
Кто, по твоему, станет следующим президентом США?
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States.
Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану.
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций.

 

Related searches : Must Be United - Can Be United - Stand United - United Team - United Way - United Europe - Get United - United Behind - United Emirates - Girls United - Citizens United - United Group - United Arab