Translation of "united arab" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

United Arab Emirates 30 000
Объединенные Арабские Эмираты 30 000
I m work to Dubai United Arab Emirates.
Я работала прислугой в Объединенных Арабских Эмиратах. Контракт был на два года.
Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates
Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур
Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania
Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen
Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика
56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
56 40. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств
57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
57 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств
59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 9. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств
61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
61 14. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств
55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
55 10. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций как можно шире использовать арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и другим организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.
В Йемене шла гражданская война. В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
This is the first year that Arab parties will run on a united platform.
В этом году арабские партии впервые идут на выборы единым списком, известным как Объединённый список .
The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic.
ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида .
In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 .
Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств,
I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates.
Свою первую бронзовую медаль я завоевала в 2016 году на турнире в ОАЭ.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic
Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Но для того, чтобы остановить кампанию военных против лидеров Братьев мусульман , потребуется участие Саудовской Аравии и ОАЭ.
Besides battling these more powerful Arab nationalists and Islamists, Arab liberals must deal with a wide range of issues, including the modernization or moderation of Islam, relations with the United States, the Arab Israeli conflict, and women s rights.
Помимо борьбы с этими более сильными арабскими националистами и исламистами, арабские либералы должны решить большой ряд проблем, включая модернизацию или смягчение Ислама, отношения с Соединенными Штатами, арабско израильский конфликт и права женщин.
They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces.
Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности.
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011.
Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году.
2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support
2. высоко оценивает неустанные усилия Лиги арабских государств по содействию многостороннему сотрудничеству между арабскими государствами и просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать ей свою поддержку
Arab youth have rescued the Arab world from this fate.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
America s Arab Comeback
Возвращение Америки в арабские страны
Deterring Arab Democracy
Сдерживание арабской демократии
Revolutionizing Arab Economies
Революционное преобразование экономик арабских стран
The Arab Drama
Арабская драма
Fadil is Arab.
Фадил араб.
The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress.
Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.
The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector.
Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива,
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
Все страны арабского мира согласились полностью признать Израиль, если он будет соблюдать ключевые резолюции ООН.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam
Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан
Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam
Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан
The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established.
Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано.
Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore.
Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур.
Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates
Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ
BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment.
БЕЙРУТ. Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования.
Arab Fathers and Sons
Отцы и дети по арабски

 

Related searches : United Arab Republic - United Arab Emirates - United Arab Emirates's Capital - United Arab Emirate Dirham - United Arab Emirate Monetary Unit - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - Syrian Arab