Translation of "beaming with joy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just then Kitty, beaming with joy that her mother had made acquaintance with her unknown friend, returned from the Well. | В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити. |
| She danced with joy. | Она танцевала от радости. |
| She danced with joy. | Она радостно танцевала. |
| He cried with joy. | Он плакал от радости. |
| She's jumping with joy. | Она прыгает от радости. |
| She's jumping with joy. | Она радостно прыгает. |
| 'You have not seen me but I saw you,' said Levin with a beaming smile of joy. 'I saw you on your way to Ergushevo from the station.' | Вы не видали меня, а я видел вас, сказал Левин, сияя улыбкой счастья. Я видел вас, когда вы с железной дороги ехали в Ергушово. |
| His heart leapt with joy. | Сердце его радостно сжалось. |
| I'm beside myself with joy. | Я вне себя от радости. |
| Joy was mingled with sorrow. | Радость была смешана с горем. |
| I was filled with joy. | Меня переполняла радость. |
| Her face beamed with joy. | Её лицо сияло от радости. |
| Her face beamed with joy. | Её лицо сияло радостью. |
| Her eyes flashed with joy. | В его глазах появился радостный блеск. |
| He was drunk with joy. | Он опьянел от радости. |
| He was drunk with joy. | Он был пьян от радости. |
| Her eyes were shining with joy. | Ее глаза блестели от радости. |
| Her eyes were shining with joy. | Её глаза сияли от радости. |
| Bob was beside himself with joy. | Боб был вне себя от радости. |
| We were beside ourselves with joy. | Мы были вне себя от радости. |
| I was beside myself with joy. | Я был вне себя от радости. |
| He was beside himself with joy. | Он был вне себя от радости. |
| She was beside herself with joy. | Она была вне себя от радости. |
| She is beside herself with joy. | Она вне себя от радости. |
| Her heart was filled with joy. | Сердце её было полно радости. |
| His eyes were shining with joy. | Его глаза сияли от радости. |
| Tom's face lit up with joy. | Лицо Тома осветилось радостью. |
| My heart was filled with joy. | Моё сердце было исполнено радости. |
| The hostess was a short, fair, round faced woman, beaming with smiles and dimples. | Хозяйка была круглолицая, белокурая и невысокая женщина, вся сияющая ямочками и улыбками. |
| Some were frightened, others wept with joy. | Кто то был испуган, кто то плакал от радости. |
| She looked at him with quizzical joy. | Она смотрела на него с насмешливою радостью. |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| For me, I mean...' he said, coming toward her with a beaming smile of happiness. | Мне то есть, сказал он, подходя к ней и сияя улыбкой счастья. |
| Twitter is bursting with joy at alaa's release. | Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa. |
| My joy. | Мою радость. |
| After their reunion she said 'I wept with joy. | После их воссоединения она сказала Я плакала от радости. |
| I'm filled with joy every time I see you. | Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя. |
| The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement. | Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения. |
| Woohoo! Oh joy! | Вухуу! |
| Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming. | Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь. |
| Today the hashtag lit up with expressions of joy and vindication | Вчера хештег разгорелся выражениями радости и оправданий |
| She may well be beside herself with joy at the news. | Она, вероятно, вне себя от радости из за этой новости. |
| However, in the morning everything was right and toward nine o'clock the hour till which the priest had been asked to defer mass the children, beaming with joy, stood in all their finery by the carriage at the porch, waiting for their mother. | Наутро, однако, все устроилось, и к девяти часам срок, до которого просили батюшку подождать с обедней, сияющие радостью, разодетые дети стояли у крыльца пред коляской, дожидаясь матери. |
| There's no joy without...' | Люби кататься..... |
| Pleasing chills of joy | Трепет радости |
Related searches : Beaming With - Beaming With Pride - With Joy - Eye-beaming - Beaming Face - Beaming Machine - Beaming Smile - Wild With Joy - Burst With Joy - Jumping With Joy - With Great Joy - Delirious With Joy - Filled With Joy
