Translation of "bear an interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have an interest! I have an interest!
Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
The bear ate an apple.
Медведь съел яблоко.
Sir Ivanhoe, I heard an old bear and a young bear growling.
Сэр Айвенго, я слышал, как рычали молодой и старый медведи.
I cannot bear such an insult.
Я не могу вынести такого оскорбления.
The bear is eating an apple.
Медведь яблоко ест.
The bear is eating an apple.
Медведь ест яблоко.
The bear was eating an apple.
Медведь ел яблоко.
What an evil burden they bear!
О, как же скверно то, что они понесут!
What an evil burden they bear!
Дурно то, что они понесут!
What an evil burden they bear!
Что же касается тех, кто исповедовал неверие сознательно, то они будут самостоятельно отвечать за свои преступления, потому что знали то, что знали проповедники лжи. Как же скверна ноша тех, кто несет бремя своих грехов и грехов обманутых им людей!
What an evil burden they bear!
Как же отвратительна их ноша!
What an evil burden they bear!
Обрати внимание (о слушатель) на скверные деяния и грехи, которые эти неверующие совершили, и каково будет их наказание!
What an evil burden they bear!
Как отвратительна их ноша!
What an evil burden they bear!
Как тяжелы будут бремена их!
Did Tom show an interest?
Том проявил интерес?
Well, I have an interest.
Что вы...
Play up. Take an interest.
Прояви интерес.
George, don't be such an old bear.
Джордж, не будь ворчуном.
You should bear in mind that permanent export is not allowed for Goods of Cultural Interest.
Раздел 11 связан с вывозом коллекций за границу.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education. Actually, what I find is everybody has an interest in education.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Мне интересно образование хотя я заметил, что оно всем интересно.
You say, I have an interest!
Мне интересно!
I have an interest, you say.
Я говорю У вас есть увлечение?
More of an interest in emotion.
(Ж) Здесь больше интереса к чувствам.
While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.
В то время как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных лежит основной удар этой изменчивости.
Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily.
На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно.
Service of that kind had an interest.
Эта служба имела интерес.
I have an interest in Oriental ceramics.
Я интересуюсь восточной керамикой.
He showed an interest in the book.
Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.
Я не могу притвориться, что мне это интересно.
She also has an interest in photography.
Специализируется на фотографии и литературе.
Yes, she has more than an interest.
Еще как.
Oh, you have an interest in people?
О... Ты заинтересована людьми?
Poking an angry bear is not a wise policy.
Пинание злого медведя это не мудрая политика.
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.
Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса.
The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness.
Правила несут бремя гарантий коллективных социальных интересов при стабильности, эффективности и справедливости системы.
Brother Bear An Original Walt Disney Records Soundtrack is the soundtrack to Disney's 2003 animated feature Brother Bear .
Brother Bear An Original Walt Disney Records Soundtrack состоит из музыки, написанной композиторами Марком Манчиной и Филом Коллинзом.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.
Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
So the interest rate would be an annual interest rate and the bank is going to pay you interest each year.
Т.е. процентная ставка предполагается как годовая процентная ставка и банк платит вам проценты каждый год.
We all have an interest in Russian reform.
Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
China has no interest in such an outcome.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
I have an interest in cello and piano.
Я интересуюсь виолончелью и пианино.
Several countries expressed an interest in taking part.
Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие.

 

Related searches : Bear Interest - Bear No Interest - Shall Bear Interest - Will Bear Interest - Bear Default Interest - Not Bear Interest - Bear An Impact - Bear An Indication - Bear An Apostille - Bear An Influence - An Interest For - Register An Interest