Translation of "bear this out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

History will bear this out.
Это подтвердит история.
The facts bear out this hypothesis.
Факты подтверждают эту гипотезу.
But, once again, the data do not bear this out.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.
But the facts on the ground do not bear this out.
Но реальные факты не подтверждают этого.
These facts bear out my hypothesis.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.
These facts will bear out his story.
Эти факты подтвердят его рассказ.
I can't bear this pain.
Я не могу выносить эту боль.
This tree does not bear fruit.
Это дерево не плодоносит.
Please bear this fact in mind.
Пожалуйста, имейте это в виду.
I can't bear this any longer.
Я больше не могу это выносить.
I can't bear this hurt anymore.
Я не могу больше выносить боль.
This tree will never bear fruit.
Это дерево никогда не принесёт плодов.
This tree will never bear fruit.
Это дерево никогда не заплодоносит.
This tree will never bear fruit.
Это дерево никогда не будет плодоносить.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
Bad bear, bad bear! Voom!
Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
But this comparison does not bear serious examination.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
This tree is too young to bear fruit.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.
This tree is too young to bear fruit.
Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.
I can not bear this noise any more.
Я больше не могу выносить этот шум.
I can not bear this noise any more.
Я не могу больше выносить этот шум.
This might be because it features a flying bear.
Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь.
Is this ladder strong enough to bear my weight?
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?
This bamboo is too thin to bear much weight.
Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.
Have you ever seen a bear in this area?
Ты когда нибудь видел в этих местах медведя?
Have you ever seen a bear in this area?
Вы когда нибудь видели в этих местах медведя?
Have you ever seen a bear in this area?
Ты когда нибудь видела в этих местах медведя?
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии.
Bear River
Медвежья река
Bear it.
Это нужно перетерпеть.
Tunnel bear
Tunnel bear
This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Plee the Bear
Plee the Bear 2D игра в роли медведя
Soldiers bear arms.
Солдаты вооружены.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs.
Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел.
He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.
Автор считает, что мексиканские СМИ подходят к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью.
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.
И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you.
Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя .
Bear Hunting in Romania
Охота на медведя в Румынии
Escaping the Bear Hug
Выбираясь из медвежьих объятий
Will the ice bear?
Лёд выдержит?

 

Related searches : Bear Out - Bear Him Out - Bear Me Out - This Out - Rule This Out - Carry This Out - Bears This Out - This Rules Out - This Came Out - Get This Out - Out From This - Sorted This Out - This Cut Out