Translation of "bears responsibility for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : медведей медведи медведями Медведи плюшевых ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Bush bears much responsibility for this.	Буш несет большую долю ответственности за это.
China certainly bears some responsibility.	Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy.	Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
In short, the US bears responsibility both for trade imbalances and the policies that might quickly be adopted to address them.	Другими словами, США несут ответственность как за торговые дисбалансы, так и за политику, которую можно быстро принять для того, чтобы решить эту проблему.
But the real problem for Greenspan s legacy concerns what happened to the American economy in the last five years, for which he bears heavy responsibility.	Но реальная проблема, связанная с наследием Гринспэна, относится к тому, что происходило с американской экономикой в последние пять лет, за которые он несет ответственность в полной мере.
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Привет! Если кто то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите.
Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished.	Больно это признавать, но Запад, особенно США, несет значительную ответственность за создание условий, в которых ИГИЛ расцвел.
And, though Germany shares the UK s belief that NATO bears primary responsibility for protecting Europe, its view of European engagement is even more restrictive.	И, хотя Германия разделяет мнение Великобритании о том, что НАТО несет основную ответственность за защиту Европы, ее взгляд на участие европейцев в операциях еще более запретительный.
Hezbollah, which claims it is fighting for Lebanese independence and sovereignty, also bears responsibility for unacceptable aggression, placing the lives of innocent Israelis and Lebanese at stake.	Хезболла, утверждающая, что сражается за независимость и суверенитет Ливана, также несёт ответственность за недопустимые агрессивные действия, поставившие под угрозу жизни невинных израильтян и ливанцев.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Bears like honey.	Медведи любят мёд.
Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia.	Конечно, Запад особенно США несут свою долю ответственности за провал попыток найти дипломатическое решение нынешнего конфликта с Россией.
Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.	Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Italy's presidency of the European Union bears an enormous responsibility, namely reinvigorating enlargement as the key aspect of the new EU.	Италии, президентствующей сегодня в Европейском Союзе, досталась нелёгкая ноша именно она должна придать новый импульс укрупнению ЕС как ключевому процессу новой Европы.
Who's taking responsibility for this?	Кто берёт на себя за это ответственность?
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
The truth bears hatred.	Истина рождает ненависть.
Bears can climb trees.	Медведи могут лазать по деревьям.
Children like gummy bears.	Дети любят мармеладных мишек.
Bears are very dangerous.	Медведи очень опасны.
Polar bears hunt seals.	Белые медведи охотятся на тюленей.
Bears are solitary animals.	Медведи звери одиночки.
Why do bears hibernate?	Почему медведи впадают в спячку?
The US bears disproportionate responsibility for inaction on climate change, because it was long the world s largest emitter of greenhouse gases, until last year, when China overtook it.	США несут несоразмерную ответственность за бездействие в изменении климата, так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов, до этого года, пока Китай не перегнал её.
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
For insisting on contractionary policies, the IMF bears its great culpability.	Самая большая вина МВФ заключается в том, что он настаивал на проведении политики, направленной на сокращение расходов.
Black Bears and Television Junkies	Черные медведи и телемания
Protesting teddy bears in Bahrain	Протестующие плюшевые мишки в Бахрейне
This tree bears no fruit.	Это дерево не плодоносит.
I am afraid of bears.	Я боюсь медведей.
Bears hibernate during the winter.	Медведи зимой впадают в спячку.
Russians know everything about bears.	Русские знают всё о медведях.
Russians know everything about bears.	Русские знают о медведях всё.
Do you like gummy bears?	Вы любите мармеладных мишек?
Do you like gummy bears?	Ты любишь мармеладных мишек?
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.

Показать эту страницу на русском языке