Translation of "become better able" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.
The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier.
Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее.
Tom won't be able to become a policeman.
Том не сможет стать полицейским.
We'll never be able to play any better.
Лучше нам никогда не сыграть.
You will be able to sing better next time.
Ты сможешь спеть лучше в следующий раз.
Tom was able to do that better than me.
Том смог сделать это лучше меня.
Tom was able to do that better than me.
Том смог сделать это лучше, чем я.
Born in better times, he would have become famous.
Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
I'm trying to help you become a better person.
Я пытаюсь помочь тебе стать лучше.
Will Kim Jong un leader be able to do better?
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?
I'm better able to focus on my goals and dreams.
Я лучше концентрируюсь на своих целях и мечтах.
You'll be able to speak English better if you practice hard.
Вы сможете лучше говорить по английски, если будете практиковаться.
Born in better times, he would have become a great scholar.
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future.
За удивительно не большие затраты мы бы могли улучшить условия в сфере образования и здравоохранения, сделать богаче самых бедных людей, а также помочь каждому строить планы на будущее.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
Я математик. Нам бы хотелось понимать это лучше.
I think I might be able to speak French better than Tom.
Мне кажется, что, возможно, я говорю по французски лучше Тома.
Human population has simply become too large to be able to afford it.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.
Human population has simply become too large to be able to afford it.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.
If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.
So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?
И я начал спрашивать себя Почему у нас не получается?
We should be able to do a lot better than this next time.
В следующий раз у нас должно получиться гораздо лучше.
It believes that even the worst offender can become a better person.
Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
It believes that even the worst offender can become a better person.
Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком.
If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной.
If farmers become much better at growing food while teachers become little better at teaching kids, the cost of food will tend to fall relative to the cost of education.
Если фермеры станут гораздо лучше производить продукты питания, а учителя станут немного лучше учить детей, стоимость продуктов питания будет стремиться к снижению по отношению к стоимости образования.
So it is essential that the reason for that revulsion become better understood.
Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения.
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.
Nothing reflects this better than how protection and protectionists have become terms of derision.
Ничто не отражает это так ясно, как то, что протекция и протекционизм стали терминами для насмешек.
These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
Все эти фотографии из Африки, но она может стать намного лучше.
That's just what I like about the Shcherbatskys', that I myself become better there.
Вот именно за то я люблю Щербацких, что сам лучше делаюсь.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead.
Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.
Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.
More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions.
Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов.
But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective.
Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.
But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time.
Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
People become accustomed to a level of comfort, and hope to move up to something even better.
Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин.
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.
Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.
Even if any reformer does become president, will he be able to overcome his differences with the Supreme Leader?
И даже если представитель движения реформистов одержит победу на выборах, как он сможет преодолеть разногласия с верховным вождём?
We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым.
If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable.
Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым.
Towards the end of the decade, the team finally started to look like a team able to become champion.
Лучшим стало 6 е место в чемпионате 1986 года, а вот в 1989 м команда с трудом удержалась в вышке .
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.
По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.

 

Related searches : Become Able - Become Better - Become Better Off - I Become Better - Become Much Better - Become Better Acquainted - Will Become Better - Become Even Better - You Become Better - Has Become Better - Better And Better