Translation of "become emotionally involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become emotionally involved - translation :

эмоционально вовлечены

Emotionally - translation :

эмоционально

Involved - translation :

участвует

Keywords : становятся станут станешь стану становится эмоционально эмоциональном физически эмоциональной эмоциональная вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that in your final speech you won't become too emotionally involved.	Чего? Сэр Уилфрид, надеюсь, завтра во время заключительной речи вы будете держать себя в руках.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него.
Emotionally?	Психология?
Emotionally upset?	Эмоционально расстроен?
He gave his cast freedom and ... was always emotionally involved in the process and his instincts were perfect...	С протестом против вручения ему премии также выступил французский режиссёр Жюль Дассен, который сам угодил в начале 1950 х в Чёрный список Голливуда.
What if the police had become involved?	А если бы это дошло до полиции?
I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощена.
I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощён.
And not emotionally.	И не эмоционально.
He's emotionally upset.	Он эмоционально расстроен.
No, we've progressed emotionally.	Эмоционально мы продвинулись.
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.	Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
Tom is emotionally blackmailing Mary.	Том давит на чувство вины Мэри.
We're healthier, physically and emotionally.	Мы более здоровые, физически и эмоционально.
We're healthier, physically and emotionally.	Мы здоровее, физически и эмоционально.
You're pretty... shut down emotionally.	Вы довольно...эмоционально закончили.
You get physically and emotionally fatigued.	Устаешь физически и эмоционально.
The refugees suffered physically and emotionally.	Беженцы страдали физически и морально.
I'm emotionally closed off. That's like...	Станаха към 11 думи.
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.	Когда дипломатические методы исчерпывают себя, к решению проблемы должен подключаться Совет Безопасности.
Of course, I hadn't been there emotionally.	Ведь я не была с ней эмоционально.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
There's no point in approaching this emotionally.	Нет никакого смысла в столь эмоциональной реакции.
To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.	Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
A part of our own military has become involved with the enemy.	Часть наших военных перешли на сторону врага.
The United Nations should therefore become seriously involved in regional security concerns.	Из этого следует, что Организации Объединенных Наций необходимо вплотную заняться вопросами региональной безопасности.
The husband has become involved with a woman of rather doubtful character.	Муж связался с дамой сомнительной репутации...
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.	Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.
Do you think I'm emotionally crippled for life?	Ты думаешь, что это нанесло эмоциональный вред для моей жизни?
This is a struggle that we must all of us become involved in.	И мы должны все как один участвовать в этой борьбе.
Many individuals involved in such organizations have become legal residents in those countries.	Многие из людей, входящих в подобные организации, стали законными гражданами этих стран.
The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved.	Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими.
As a result, UNFICYP has from time to time become involved in crowd control.	В результате ВСООНК время от времени участвуют в разгоне демонстрантов.
But the process is both physically and emotionally gruelling.	Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
During the 2004 05 season, he started to become more involved with the first team.	В сезоне 2004 05 Киран начал чаще играть за основной состав.
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.	Молодежь мира в свое свободное время активно участвует в деятельности на добровольных началах.
Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants.	Все чаще дети оказываются вовлеченными в военные конфликты и как жертвы насилия, и как комбатанты.
49. Most United Nations agencies have become involved in the problématique of the transition economies.	49. Проблемами стран с переходной экономикой занимается большинство организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNHCR could play a valuable role, but other agencies and organizations should also become involved.	УВКБ может выполнять ценную роль, однако оно должно сотрудничать с другими органами и организациями.
As a result the opportunity to become involved in youth encounters is open to all.	В результате, сейчас возможность участвовать в молодежных контактах открыта перед всеми.
I don't know how to talk to emotionally distraught people.	Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.
To be engaged actively, emotionally and thoughtfully in every lesson.	Заниматься активно, эмоционально и вдумчиво каждый урок.
I was raised in an economically and emotionally starved environment.	Я была воспитана в экономически и эмоционально голодающей среде.

Показать эту страницу на русском языке