Translation of "become involved with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Become involved with - translation :

Involved - translation :

With - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

A part of our own military has become involved with the enemy.	Часть наших военных перешли на сторону врага.
The husband has become involved with a woman of rather doubtful character.	Муж связался с дамой сомнительной репутации...
What if the police had become involved?	А если бы это дошло до полиции?
During the 2004 05 season, he started to become more involved with the first team.	В сезоне 2004 05 Киран начал чаще играть за основной состав.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
The regional organizations should become involved themselves in this process, strengthening their cooperation with the United Nations.	Региональные организации должны сами принимать активное участие в этом процессе, укрепляя сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.	Когда дипломатические методы исчерпывают себя, к решению проблемы должен подключаться Совет Безопасности.
Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.	кто объявлен вне закона.
Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.	Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.
To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.	Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
The United Nations should therefore become seriously involved in regional security concerns.	Из этого следует, что Организации Объединенных Наций необходимо вплотную заняться вопросами региональной безопасности.
Augustus involved himself with.	Август вовлек себя
States are now compelled, more than in the past, to become involved primarily in accordance with their own national interests.	Отныне государствам в большей степени, чем это было раньше, приходится решать вопрос о своем участии исходя прежде всего из своих национальных интересов.
This is a struggle that we must all of us become involved in.	И мы должны все как один участвовать в этой борьбе.
Many individuals involved in such organizations have become legal residents in those countries.	Многие из людей, входящих в подобные организации, стали законными гражданами этих стран.
I hope that in your final speech you won't become too emotionally involved.	Чего? Сэр Уилфрид, надеюсь, завтра во время заключительной речи вы будете держать себя в руках.
This new trend requires the IAEA to become more closely involved with development related ministries and agencies as well as with other international organizations.	Эта новая тенденция требует, чтобы МАГАТЭ еще более тесно сотрудничало с министерствами и учреждениями, занимающимися вопросами развития, а также с другими международными организациями.
Unlike the first remake, no one involved with the original is involved with this version.	Сбежав из похоронного бюро и встретившись по дороге с мамой , Барбара попадает в лес.
The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved.	Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими.
As a result, UNFICYP has from time to time become involved in crowd control.	В результате ВСООНК время от времени участвуют в разгоне демонстрантов.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него.
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.	Молодежь мира в свое свободное время активно участвует в деятельности на добровольных началах.
Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants.	Все чаще дети оказываются вовлеченными в военные конфликты и как жертвы насилия, и как комбатанты.
49. Most United Nations agencies have become involved in the problématique of the transition economies.	49. Проблемами стран с переходной экономикой занимается большинство организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNHCR could play a valuable role, but other agencies and organizations should also become involved.	УВКБ может выполнять ценную роль, однако оно должно сотрудничать с другими органами и организациями.
As a result the opportunity to become involved in youth encounters is open to all.	В результате, сейчас возможность участвовать в молодежных контактах открыта перед всеми.
You are deeply involved with this.	Вы глубоко обеспокоены этим.
III. COOPERATION WITH OTHER BODIES INVOLVED	III. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНАМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ
We were involved with several experiments.	Мы участвовали в нескольких экпериментах.
It involved relationships with your friends.	Это участие отношения с вашими друзьями.
Christopher's obviously involved with someone else.	У Кристофера явно есть ктото еще.
As more and more countries have become involved in space activities, the need for greater bilateral and multilateral cooperation has become urgently apparent.	По мере того, как все больше и больше стран приступают к осуществлению деятельности в космическом пространстве, все более насущный и очевидный характер приобретает необходимость расширения двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Thirdly, the media should become involved in promoting the resolution by disseminating it throughout each country.	В третьих, обеспечить участие средств массовой информации в пропаганде резолюции посредством ее распространения во всех странах.
His delegation regretted that a JIU official had become involved in the drafting of the text.	Делегация Нидерландов сожалеет о том, что к подготовке текста было привлечено одно из должностных лиц ОИГ.
We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said.	Мы надеемся, что Пинарра Аку вдохновляет людей на идею принять участие в шоу, чтобы можно было обучать другим языкам региона Баркли , сказала Бёрнс.
Always involved with cooking, reciting poetry, singing.	Всегда занятыми готовкой, чтением поэзии, пением.
Getting involved with Tom was a mistake.	Было ошибкой связываться с Томом.
Dude. Um, I'm involved with this wedding.	Мужик, я вовлечён в эту свадьбу.
When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours.	Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас.
At the end of the episode, Penelope is introduced to Kevin, and the two become romantically involved.	Позже было заявлено, что в апреле выйдет эпизод основного сериала, в котором будет показано взаимодействие двух отделов.
Second, several participants suggested that more stakeholders should become involved in discussions on human rights and business.	Во вторых, несколько участников полагали, что к обсуждениям по вопросам прав человека и бизнеса следует привлечь большее число заинтересованных сторон.
60. The United Nations may become involved in any of these or in many other simmering conflicts.	60. Организация Объединенных Наций может оказаться вовлеченной в любой из этих или многих других тлеющих конфликтов.
Thus, numerous political forces and different parts of the population have become involved in this armed conflict.	В итоге в вооруженное столкновение оказались втянутыми многие политические силы, разные слои общества.
It is regrettable that the world has become capriciously involved in another dilemma of a different type.	Вызывает сожаление, что по какому то капризу мир теперь стоит перед дилеммой другого рода.
The Organization itself has become involved in several ambitious undertakings in innovative international relations and multilateral actions.	Сама Организация оказалась вовлеченной в ряд амбициозных начинаний в области новых международных отношений и многосторонних акций.

Показать эту страницу на русском языке