Translation of "become more involved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Become - translation : Become more involved - translation : Involved - translation : More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As more and more countries have become involved in space activities, the need for greater bilateral and multilateral cooperation has become urgently apparent. | По мере того, как все больше и больше стран приступают к осуществлению деятельности в космическом пространстве, все более насущный и очевидный характер приобретает необходимость расширения двустороннего и многостороннего сотрудничества. |
| The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved. | Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими. |
| During the 2004 05 season, he started to become more involved with the first team. | В сезоне 2004 05 Киран начал чаще играть за основной состав. |
| What if the police had become involved? | А если бы это дошло до полиции? |
| Second, several participants suggested that more stakeholders should become involved in discussions on human rights and business. | Во вторых, несколько участников полагали, что к обсуждениям по вопросам прав человека и бизнеса следует привлечь большее число заинтересованных сторон. |
| Countries without a significant extractive industry presence could also become more involved in initiatives and standards in the area. | Страны, в которых присутствие предприятий добывающей отрасли является ограниченным, также могли бы активнее привлекаться к инициативам и обеспечению соблюдения стандартов в этой области. |
| Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. | Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. |
| Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. | Старшему руководству МООНДРК необходимо принимать более активное участие и требовать подотчетности как от гражданских администраторов, так и от командиров контингентов в Миссии. |
| States are now compelled, more than in the past, to become involved primarily in accordance with their own national interests. | Отныне государствам в большей степени, чем это было раньше, приходится решать вопрос о своем участии исходя прежде всего из своих национальных интересов. |
| Because of those concerns, Canada has become increasingly involved in text negotiations in order to work towards fewer, more focused and more balanced draft resolutions. | По этим соображениям Канада все активнее участвует в выработке текстов, для того чтобы количество проектов резолюций становились меньше, а сами они становились более конкретными и сбалансированными. |
| But as more and more countries become involved in space activities, it is essential that we avoid misperceptions and mistrust by promoting clarity and cooperation. | Но по мере того как в космическую деятельность вовлекается все больше стран, нам существенно важно за счет поощрения ясности и сотрудничества избегать недоразумений и недоверия. |
| It's a little bit more involved. | Это слегка больше закручено. |
| Every hour it got more involved. | С каждым часом я сильнее втягивался во все это. |
| Therefore, I call upon our common Organization to shoulder its responsibilities and become even more involved and more active in our national peace and reconciliation process. | Поэтому я призываю нашу Организацию взять на себя ответственность и принять еще более активное участие в процессе обеспечения мирного урегулирования и примирения в нашей стране. |
| They recruited more police officers from the minority sector, and have become more involved within the Arab community via meetings with leaders of the Arab community. | Она приняла на службу представителей этого меньшинства, стала более активно участвовать в жизни арабской общины путем проведения встреч с ее руководителями. |
| It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | Университетам и научно исследовательским центрам рекомендуется шире участвовать в разработке комплексных специальных учебных программ в привязке к потребностям образования для коренных народов. |
| See, these things become more meaningful the more we become acquainted with them. | То есть, смысл вещей раскрывается по мере того, как мы начинаем больше о них узнавать. |
| When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved. | Когда дипломатические методы исчерпывают себя, к решению проблемы должен подключаться Совет Безопасности. |
| Biotechnology has become more and more private. | Биотехнология становится все более частным делом. |
| Calls upon civil society, particularly the media and non governmental organizations, to become more involved in the prevention and punishment of corruption | выражает свою признательность г ну Деко за своевременное представление на рассмотрение Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии обновленного проекта принципов |
| Calls upon civil society, particularly the media and non governmental organizations, to become more involved in the prevention and punishment of corruption | призывает гражданское общество, в частности средства массовой информации и неправительственные организации, принимать более активное участие в предупреждении коррупции и наказании за нее |
| The Advisory Committee has, over the years, signalled its intent to become much more closely involved in the examination of those funds. | Консультативный комитет на протяжении ряда лет указывал на свое намерение более активно участвовать в рассмотрении этих фондов. |
| He is more involved in government affairs. | Он больше замешан в государственных делах. |
| Overall, more than 950 persons are involved. | Всего задействовано более 950 человек. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| Through these various approaches, it is anticipated that staff should become more involved and effective in promoting the vital work of the Organization. | Благодаря применению этих различных подходов предполагается, что сотрудники будут больше вовлечены в работу по пропаганде чрезвычайно важной деятельности Организации и будут более эффективно ее осуществлять. |
| To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved. | Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике . |
| A part of our own military has become involved with the enemy. | Часть наших военных перешли на сторону врага. |
| The United Nations should therefore become seriously involved in regional security concerns. | Из этого следует, что Организации Объединенных Наций необходимо вплотную заняться вопросами региональной безопасности. |
| The husband has become involved with a woman of rather doubtful character. | Муж связался с дамой сомнительной репутации... |
| Buckwheat has become more expensive. | Гречка подорожала. |
| Become more powerful from it. | Станет еще мощнее от этого. |
| These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious. | Эти решения стали со временем тревожить еще больше, поскольку необходимость в большей Европе постепенно становилась более очевидной. |
| Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved. | Женщины могут сыграть не малую роль в будущем страны, нам только нужно воодушевить как можно больше девочек становиться образованными и вовлеченными. |
| We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said. | Мы надеемся, что Пинарра Аку вдохновляет людей на идею принять участие в шоу, чтобы можно было обучать другим языкам региона Баркли , сказала Бёрнс. |
| 209. More generally, the priorities identified by the United Nations have often provided a basis for other actors to become involved and to participate. | 209. Если говорить в более широком плане, то приоритеты, устанавливаемые Организацией Объединенных Наций, во многих случаях служили для других субъектов основанием для того, чтобы подключиться к работе и стать ее участниками. |
| This new trend requires the IAEA to become more closely involved with development related ministries and agencies as well as with other international organizations. | Эта новая тенденция требует, чтобы МАГАТЭ еще более тесно сотрудничало с министерствами и учреждениями, занимающимися вопросами развития, а также с другими международными организациями. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| The blood would become more viscous or more thick. | Кровь стала бы более вязкой и более густой. |
| This is a struggle that we must all of us become involved in. | И мы должны все как один участвовать в этой борьбе. |
| Many individuals involved in such organizations have become legal residents in those countries. | Многие из людей, входящих в подобные организации, стали законными гражданами этих стран. |
| I hope that in your final speech you won't become too emotionally involved. | Чего? Сэр Уилфрид, надеюсь, завтра во время заключительной речи вы будете держать себя в руках. |
| One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. | В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины. |
| The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | Тема стала более открытой для обсуждения, стало возможно установить служебные пределы и точки отсчета. |
| Religious minorities have become more insecure. | Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. |
Related searches : Become Involved - More Involved - Become More - May Become Involved - Have Become Involved - To Become Involved - Become Involved With - Has Become Involved - Become Emotionally Involved - Much More Involved - Be More Involved - Is More Involved - Feel More Involved - Get More Involved
