Translation of "to become involved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.
Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
A part of our own military has become involved with the enemy.
Часть наших военных перешли на сторону врага.
When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours.
Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас.
We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics.
Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике.
It's easy to get involved
Стать участником легко
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?
Означает ли это, что ополченцы Хезболлы в соседнем Ливане примут теперь непосредственное участие в гражданской войне в Сирии?
She didn't want to get involved.
Она не хотела вмешиваться.
I don't want to get involved.
Я не хочу ввязываться.
She doesn't want to get involved.
Она не хочет вмешиваться.
We don't like to get involved.
Мы не любим вмешиваться.
I didn't want to get involved.
Я не хотел быть вовлеченным.
Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved.
Женщины могут сыграть не малую роль в будущем страны, нам только нужно воодушевить как можно больше девочек становиться образованными и вовлеченными.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.
Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.
Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.
Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.
As more Natives become involved in the work to preserve their languages, they inform the protocols and practices used to collect and make available information.
Так как больше народу становится вовлеченным в работу по сохранению их языка, они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации и делая ее доступной.
Tom is involved.
Том причастен.
Was Tom involved?
Том был замешан?
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы вы в это вмешивались.
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась.
Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved.
В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here.
На сегодняшний день уже почти 11 лет мы вовлечены в войну в Афганистане. Для нас стало привычным видеть вокруг картины войны.
We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said.
Мы надеемся, что Пинарра Аку вдохновляет людей на идею принять участие в шоу, чтобы можно было обучать другим языкам региона Баркли , сказала Бёрнс.
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.
He's got a reason not to get involved.
У него не было причин вмешиваться.
A big thanks to everyone involved in this.
Большое спасибо всем, кто причастен.
He seems to be involved in that matter.
Похоже, он замешан в этом деле.
Tom isn't sure he wants to get involved.
Том не уверен, что хочет ввязываться.
I want to get involved with business strategy.
Я хочу заниматься бизнес стратегией.
I don't want to get the police involved.
Я не хочу вмешивать в это полицию.
If so, get involved.
Если да, начинайте действовать.
They must get involved.
Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.
И без участия парламента.
I can't get involved.
Мне нельзя вмешиваться.
Don't get me involved.
Не впутывай меня.
Tom could be involved.
Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?
Тома могли бы вовлечь?
Iran, however, wants to become a (non military?) nuclear power and shape a region in which it is heavily involved militarily (in Syria, Lebanon, and Iraq).
Иран, однако, хочет стать (невоенной?) ядерной державой и сформировать регион, в котором он будет сильно вовлечен в военном плане (в Сирии, Ливане и Ираке).
I don't want to be involved in this affair.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть замешанным в эту историю.

 

Related searches : Become Involved - May Become Involved - Have Become Involved - Become Involved With - Become More Involved - Has Become Involved - Become Emotionally Involved - To Be Involved - To Become Something - Projected To Become - Potential To Become - Educated To Become - Tends To Become