Translation of "become increasingly sophisticated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Increasingly - translation :

Sophisticated - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится становился становилась труднее чаще невероятно утонченная утонченный изысканно сложную сложное

Examples (External sources, not reviewed)

What woman would want to risk that role one that has become increasingly likely in an age when surveillance by political opponents has become increasingly sophisticated and extensive?	Какой женщине хотелось бы рисковать, играя такую роль, а такой риск становится все более вероятным в условиях, когда слежка со стороны политических оппонентов становится все более изощренной и обширной?
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.	Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.	Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.	Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Sophisticated System	Сложная система
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.	Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.	Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.
It is faring very well and is set to become increasingly profitable.	Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
You're very sophisticated.	Ты весьма умудрённый.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.	Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.	Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
Tom is very sophisticated.	Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.	Том человек весьма искушенный.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.	В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.	В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.	В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
But it has become increasingly clear that the industry cannot survive in this form.	И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.	Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.	И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.	Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.	Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
They have very sophisticated cooperation.	У них очень продвинутая система сотрудничества.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.	Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г.
For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.	С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.

Показать эту страницу на русском языке