Translation of "become increasingly popular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Increasingly - translation :

Popular - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
These words have become popular.	Эти слова стали популярными.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
The hashtag протестирам ( Iprotest) has become increasingly popular overnight on the Macdonian language web to list their grievances with the government.	Хэштег протестирам ( Япротестую) стал за ночь весьма популярен в македоноязычной сети для выражения возмущения правительством.
Adult coloring books have become popular recently.	В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.
Amish romance novels have become popular lately.	В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
To become popular, you need to be mediocre.	Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.
To become popular, you need to be mediocre.	Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.	Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Different blogging platforms and Facebook will become more popular.	Различные блоги и Facebook получат больше распространения.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.	Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.	Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.	Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
What woman would want to risk that role one that has become increasingly likely in an age when surveillance by political opponents has become increasingly sophisticated and extensive?	Какой женщине хотелось бы рисковать, играя такую роль, а такой риск становится все более вероятным в условиях, когда слежка со стороны политических оппонентов становится все более изощренной и обширной?
2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan.	2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване.
Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters.	Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.
It is faring very well and is set to become increasingly profitable.	Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.	Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент.
This is why it is important for ecological stories to become popular.	Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
The romance Arthur has become popular in film and theatre as well.	Фильм расскажет о юности Артура и его становлении как короля.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.	Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.	В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.	В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
But it has become increasingly clear that the industry cannot survive in this form.	И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.	Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.	И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.	Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.	Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г.
For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.	С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.	В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными.

Показать эту страницу на русском языке