Translation of "become increasingly important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become increasingly important - translation :

становится все более важным

Important - translation :

важный

Increasingly - translation :

все больше и больше

Keywords : становятся станут станешь стану становится важного важны важен важной важна становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
Similarly, it was important for developing countries not to become victims of increasingly protectionist policies.	Кроме того, важно, чтобы развивающиеся страны не становились жертвами политики, которая приобретает все более протекционистский характер.
67. The role of civilian police components has become increasingly important in many field operations.	67. Во многих полевых операциях все более важную роль стали играть компоненты гражданской полиции.
1.2.3 In this context, a confidence building process embracing all these fields has become increasingly important.	1.2.3 В этом контексте все большее значение приобретает процесс укрепления доверия, охватывающий все эти области.
For many countries, nuclear power will become an increasingly important source for meeting growing energy demands.	Для многих стран ядерная энергия будет представлять все более важный источник удовлетворения растущего спроса на энергию.
These have become all the more important today precisely because it has become increasingly recognized that conflicts have economic and social origins.	Они приобретают сегодня все большее значение именно потому, что теперь все чаще признается, что конфликты имеют экономические и социальные причины.
The Convention on Biological Diversity has become an increasingly important international mechanism for conservation in mountain regions.	Конвенция о биологическом разнообразии приобретает все более важное значение как международный механизм охраны природы в горных районах.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.	Операции становятся все более дорогими и громоздкими.
But I've become increasingly interested in religion.	Но я стал всё больше и больше интересоваться религией.
Analytical tools have become increasingly important in recent years, due to improvement of data availability (but not always quality).	В последние годы аналитические инструменты приобретают все более важное значение, что обусловлено ростом объема имеющихся данных (хотя и не всегда качественных).
Even as development improves conditions, however, reducing carbon emissions would become increasingly important over the longer term as the impact of climate change become more severe.	Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
61. This element is particularly important because technology has become increasingly fast changing, and therefore requires rapid policy responses over time.	61. Этот элемент особенно важен, поскольку темпы научно технического прогресса все более ускоряются и, таким образом, со временем потребуют оперативного принятия ответных мер стратегического характера.
The international scene, both political and economic, has become pluralist, with medium sized and small countries emerging as increasingly important actors.	На международной арене в политическом и экономическом плане появился плюрализм, причем средние и малые страны становятся все более важными участниками.
They'll become important later.	Они станут важными позже.
Social development was increasingly important, at all levels.	Социальное развитие имеет важные последствия на всех уровнях.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.	Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
In recent years this has become increasingly the case.	В последние годы все чаще так и происходит.
Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities.	В последние годы частная деятельность в космосе стала приобретать все большее значение, и такой протокол способствовал бы привлечению частного финансирования для космической деятельности.
As a consequence, the recommendations have become an increasingly important source of jurisprudence on the Convention and information to all States parties.	В результате этого рекомендации Комитета становятся все более важным правоведческим источником в рамках Конвенции и источником информации для всех государств участников.
68. Mine clearance has become an increasingly important operational task in many countries in which there are United Nations peace keeping operations.	68. Во многих странах, в которых проводятся операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, все более важной оперативной задачей становится разминирование.
The Committee apos s task of drafting suggestions and general recommendations on the basis of those reports had also become increasingly important.	Возросла также значимость задачи Комитета по подготовке предложений и общих рекомендаций на основе этих докладов.
British Columbia plays an increasingly important role in Canada.	Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.
I've suddenly become quite important.	Вот я тебе и понадобился.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.	Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Hard power will always remain vital, but soft power will become increasingly important in dealing with transnational issues whose resolution requires multilateral cooperation.	Жесткая власть никогда не потеряет свое значение, однако именно мягкая власть будет приобретать все большую важность для решения транснациональных проблем, требующих многостороннего сотрудничества.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Without such support, any peace process will become increasingly fragile.	Без такой поддержки любой мирный процесс будет еще более хрупким.
The problem of uncleared land mines has become increasingly serious.	Проблема неликвидированных наземных мин стала крайне серьезной.
But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism.	Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.	Экологические вопросы играют в этом секторе все более важную роль.
EU Russia economic relations are increasingly important for both sides.	Экономические отношения между ЕС и Россией играют для каждой из сторон все более значимуюроль.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.	Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.	Культурные мероприятия, для которых характерен национальный колорит, становятся более содержательными.
Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.	Наш глобализированный мир все больше понуждает наши общества к взаимозависимости.
Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.	С тех пор миростроительству отводится в наших прениях все более видное место.
Fish become a progressively more important food source as the shark ages, while crustaceans become less important.	С возрастом костистые рыбы начинают превалировать в рационе, тогда как ракообразные становятся менее важны.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.	Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.
Under the circumstances, the maintenance of international peace and security had become more important than ever, and consequently, the United Nations now had an increasingly important role to play in the world.	В этих обстоятельствах поддержание международного мира и безопасности становится как никогда важным, в связи с чем в современном мире все больше возрастает роль Организации Объединенных Наций.

Показать эту страницу на русском языке