Translation of "become more sophisticated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become more sophisticated - translation :

становятся все более изощренными

More - translation :

Больше

Sophisticated - translation :

утонченный

Keywords : становятся станут станешь стану становится Больше Еще гораздо намного тем утонченная утонченный изысканно сложную сложное

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation in these areas has become more sophisticated and taken a truly ASEAN character.	Сотрудничество в этих областях стало принимать более сложные формы и приобрело черты, свойственные исключительно АСЕАН.
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.
During the eighteenth century, Chilean cuisine started to become more sophisticated, particularly among the aristocracy.	В течение восемнадцатого века, чилийская кухня стала более изощренная, особенно среди аристократии.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.	Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
Meanwhile, the bond markets have become more sophisticated and more room has been made for speculative grade lending through bonds.	Между тем рынки долгосрочного ссудного капитала стали более сложными, и на них открылось больше возможностей для спекулятивного кредитования при помощи облигаций.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
This is a far more sophisticated language.	Это гораздо более утонченный язык.
There are lots of more sophisticated examples.	Есть уйма более сложных примеров.
We're also working on more sophisticated printers.	Мы также разрабатываем более сложные принтеры.
Some of them are much more sophisticated.	Некоторые более сложно заметить.
Let's now look at a more sophisticated example.	160 00 05 40,623 amp gt 00 05 43,582 Теперь рассмотрим более сложный пример.
Oh, someone smarter and more sophisticated, I'm afraid.	А что же она ожидала?
An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens.	А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.
Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.	Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.
Now, in more sophisticated models, we can also allow.	Теперь рассмотрим более сложную модель, которую мы можем позволить.
They are much more sophisticated in sensing than animals.	Их органы чувств намного более развиты, чем у животных.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.	Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.
This has become less common since more sophisticated writing and older audiences have lessened the need for characters who specifically appeal to child readers.	Это стало менее частым, с тех пор как более изысканное написание и взрослые читатели уменьшили потребность в персонажах, специально привлекающих читателей детей.
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.	Осознание руководителями пенсионных фондов важности повышения эффективности управления пенсионными средствами привело к применению пенсионными фондами методики и технологии инвестирования, которые становятся все более и более изощренными.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.	Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора, потому что за последние восемь лет мы действительно видели несколько сложных заговоров.
There, his more sophisticated colleagues introduce him to alcohol and prostitutes.	Новые друзья приобщают его к алкоголю и посещению проституток.
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following	К более сложным техническим средствам, которые упоминались в ответах военных наблюдателей, относятся
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	Именно поэтому я сказала, что споры должны быть лишены простоты.
Sophisticated!	Прекрасно!
The methods of terrorists who carry out such acts are becoming more and more sophisticated.	Методы террористов, совершающих такие акты, становятся все более изощренными.
And, of course, as you interact with the system more, your model becomes more sophisticated.	И, конечно, как вы взаимодействовать с системой более, ваша модель становится более сложной.
The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.	Китайский рынок крупнее, сложнее и более развит, чем что либо в Европе .
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности.
As highway engineering became more sophisticated, engineers constantly sought more direct routes between cities and towns.	Поскольку разработка шоссе становилась более сложной, инженеры искали более прямые маршруты между городами.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.	А главное, это искусство говорит о глубокой тоске, о чём то более тонком, чем охотничья магия.
By 50,000 years ago, people started making more sophisticated tools, and creating a lot more art.	50 000 лет назад люди начали делать более сложные инструменты и уделять внимание искусству
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	Кроме того, были разработаны новые методы осуществления более изощренного регулирования рисков.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
Sophisticated System	Сложная система
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
And lately we've gotten more sophisticated and we have this three color system.	Затем, ещё больше усложнили и ввели трёхцветную систему.
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.	По этой причине мы решили, что требуется более сложное оборудование.
But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.	Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы .

Показать эту страницу на русском языке