Translation of "become operational" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become operational - translation :

вступит в строй

Operational - translation :

эксплуатационный

Keywords : становятся станут станешь стану становится функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

It took us 11 years to become operational.	Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.	Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.	Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.
Operational activities	Оперативная деятельность
(a) Operational services	a) Оперативное обслуживание
II. OPERATIONAL PLAN	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
Why travel to Saudi Arabia at the very moment that US President Barack Obama s military surge has become operational?	Почему он решил посетить Саудовскую Аравию как раз в тот момент, когда военный импульс президента США Барака Обамы перешел в действие?
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
The first system to become operational and to see combat was the French Nord SS.10 during the early 1950s.	Впервые ПТУР (SS.10, французского производства) были применены в боевых действиях в Египте в 1956 году.
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3	II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Projected movement of operational reserve and fund	Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
The building was fully operational in 1999.	С 1999 года здание функционирует полностью.
Operational activities of the United Nations for international	Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.	4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
By June 1943, all four crematoria were operational.	Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Funding for operational activities of the United Nations development system	Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
This left the rover with only four fully operational wheels.	У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.	Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken	Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.	Тем временем, открылось восемь новых железнодорожных маршрутов, растянувшихся более чем на 200 километров, с ежедневной загруженностью в 4 миллиона человек. Также открылись автобусные маршруты, растянувшиеся на 60 километров.
2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure	2. приветствует также решение управляющей державы выделить средства на строительство международного аэропорта на острове Святой Елены, который должен вступить в строй в 2010 году, в том числе на всю необходимую инфраструктуру
Once those members have been selected the organization will be fully operational.	После этого организация сможет работать в полном объеме.
2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2011 2012, including all required infrastructure	2. приветствует также решение управляющей державы выделить средства на строительство международного аэропорта на острове Святой Елены, который должен вступить в строй в 2011 2012 годах, в том числе на всю необходимую инфраструктуру
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.	В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.	ШОС не имеет единой военной политической структуры и постоянной оперативной группы штаба.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де факто автономии ЦББ.
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness	Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable.	Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements.	Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников.

Показать эту страницу на русском языке