Translation of "become fully operational" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Become - translation : Fully - translation : Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
| It took us 11 years to become operational. | Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. |
| Once those members have been selected the organization will be fully operational. | После этого организация сможет работать в полном объеме. |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle. | Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл. |
| Earlier on that day, the Serbian president ordered to get the country s military forces fully operational. | Ранее в тот же день стало известно, что президент Сербии приказал привести вооруженные силы страны в состояние высшей боевой готовности. |
| The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023. | Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation. | С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа. |
| Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities. | Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ. |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico. | После завершения разработки государственной платформы она должна будет стать сильным союзником в борьбе против коррупции в Мексике. |
| To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor. | Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений. |
| Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. | Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие. |
| A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia. | Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников. |
| Why travel to Saudi Arabia at the very moment that US President Barack Obama s military surge has become operational? | Почему он решил посетить Саудовскую Аравию как раз в тот момент, когда военный импульс президента США Барака Обамы перешел в действие? |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| The first system to become operational and to see combat was the French Nord SS.10 during the early 1950s. | Впервые ПТУР (SS.10, французского производства) были применены в боевых действиях в Египте в 1956 году. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| Of course, Europe s economies have not become look alikes, nor has GDP per capita been fully equalized. | Конечно, европейские экономики не стали походить друг на друга, не сравнялись и показатели ВВП на душу населения. |
| The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese. | И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами. |
| AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible. | Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x. |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| Even fully operational, on average, it supports only about 1.7 of electricity demand in China in the year of 2011, when the Chinese electricity demand reached 4692.8 TWh. | Однако за 20 лет строительства потребление электричества росло опережающими темпами, и в 2011 году ГЭС выработала всего лишь 1,7 всей китайской электроэнергии. |
| I'm fully recovered. | Я полностью поправился. |
| I'm fully recovered. | Я полностью пришёл в форму. |
| I fully agree. | Я полностью согласен. |
| I fully agree. | Я полностью согласна. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. | 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| By June 1943, all four crematoria were operational. | Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. |
| At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats. | Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами. |
| So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. | Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными. |
| Nordbanken had become fully state owned and a new management was put in place to restore the bank to viability. | Nordbanken полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии. |
| Only after these apparently unrelated processes were fully understood did it become clear that they all described the RNAi phenomenon. | Только после того, как эти предположительно несвязанные процессы были исследованы, стало ясно, что все они описывали проявления RNAi. |
| 54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system | 54. вновь подтверждает необходимость всестороннего и действенного участия правительств соответствующих стран получателей помощи в оценке эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| We were fully satisfied. | Мы были полностью удовлетворены. |
| He was fully clothed. | Он был полностью одетый. |
| Have you fully recovered? | Ты полностью выздоровел? |
Related searches : Fully Operational - Become Operational - When Fully Operational - Once Fully Operational - Is Fully Operational - Be Fully Operational - Becomes Fully Operational - Keep Fully Operational - Will Become Operational - Has Become Operational - I Become Operational - Become Fully Effective - Become Fully Vested
