Translation of "becoming a reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	Чавес согласился Многополюсный мир становится действительностью .
In this way, bit by bit, what began as a dream is becoming reality.	Так и растет проект, бывший мечтой и постепенно превратившийся в реальность.
That's becoming a problem.	Это становится проблемой.
But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.	Но сегодня путешествие в эти края может привести к полной дезориентации действительно, события, которые еще несколько месяцев назад были немыслимы, на глазах воплощаются там в жизнь.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
I regret becoming a teacher.	Я сожалею, что решил стать учителем.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Making European Defense a Reality	Как сделать европейскую оборону реальностью
It creates a new reality.	В этом ничего нет страшного.
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.	Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью.
Tom dreams of becoming a millionaire.	Том мечтает стать миллионером.
I dream of becoming a teacher.	Я мечтаю стать учителем.
She dreamed of becoming a nurse.	Она мечтала стать медсестрой.
She dreamed of becoming a ballerina.	Она мечтала стать балериной.
I think I'm becoming a vegetarian.	Кажется, я становлюсь вегетарианцем.
After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free fall, with their societies becoming increasingly criminalized.	Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.
Objectively, it is already a reality.	Объективно, это уже действительность.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
His dream has become a reality.	Его мечта стала реальностью.
He was in reality a criminal.	На самом деле он был преступником.
The latter is becoming a reality, with the latest polls predicting Marine Le Pen, the president of the Front National, will make it to the second round.	Последнее становится реальностью последние опросы предсказывают прохождение Марин Ле Пен, лидера Национального фронта , во второй раунд.
Freedom of expression is becoming a caricature.	Свобода самовыражения становится фарсом.
He is bent on becoming a vocalist.	Он склоняется к тому, чтобы стать певцом.
Tom dreamed of becoming a rock star.	Том мечтал стать рок звездой.
My brother ended up becoming a priest.	Мой брат в конечном итоге стал священником.
Have you ever considered becoming a doctor?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
Finally, a social revolution must become a reality.	И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
RZabaneh Syria is becoming a deathtrap for journalists.	RZabaneh Сирия ( Syria) становится ловушкой смерти для журналистов.
He was looking forward to becoming a Dad.	Он с нетерпением ожидал того дня, когда станет отцом.
He abandoned his hope of becoming a doctor.	Он оставил надежду стать врачом.
You're in danger of becoming a good man.	Ты рискуешь стать хорошим человеком.
I used to dream about becoming a model.	Я мечтала стать моделью.
Have you ever thought of becoming a writer?	Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?
Have you ever thought of becoming a writer?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?

Показать эту страницу на русском языке