Translation of "been published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Been published - translation :

были опубликованы

Published - translation :

опубликованный

Keywords : давно долго Где несколько пор опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано

Examples (External sources, not reviewed)

This event has been published	Событие опубликовано
This journal has been published	Статья опубликована
This to do has been published	Задача опубликована
Since 1948 it has been published daily.	С 1948 она стала ежедневной.
He's now been published in five books.	Его публиковали в пяти книгах.
Fourteen national reports have been published and two further reports will be published in 2005.	Было уже опубликовано 14 национальных докладов, а в 2005 году выйдут в свет еще два доклада.
All photographs have been published with his permission.	Все фотографии размещены здесь с его разрешения.
His work has been published in 21 languages.	Его произведения опубликованы на 21 языке.
The proceedings of the meeting have been published.	Был опубликован отчет о работе совещания.
The artbook has never been published outside of Japan.	За пределами Японии альбом не издавался.
Many of his works have been published in English.	Многие из его работ были изданы на английском языке.
The Help has since been published in 42 languages.	После того роман был опубликован на трёх языках в 35 странах.
The results have been published annually since autumn 2010.	Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года.
A Tajik translation of the Koran has been published.	Был осуществлен и издан перевод Корана на таджикский язык.
Fourteen national reports have been published as of October 2004. Two further reports will be published in 2005.	В 2005 году намечено учредить целевую группу по технике для земляных работ.
The books have since been published by many publishers worldwide.	С тех пор серия была опубликована многими издательствами по всему миру.
The effect had previously been published in Germany in 1929.	До этого этот эффект был опубликован в Германии в 1929 году.
Fourteen national reports have been published as of October 2004.	По состоянию на октябрь 2004 года было опубликовано 14 национальных докладов.
Volume I, containing universal instruments, has been published in English.	Том I, содержащий универсальные договоры, уже был опубликован на английском языке том II, посвященный региональным договорам, пока находится в печати.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.	Дамы и господа, эта история ещё не напечатана.
Nothing s been published yet, but I can read you a few.	Мы пока еще ничего не публиковали, но я могу их зачитать.
Books of his poetry have been published in Sweden and Ukraine.	Книги его стихов изданы в Швеции, Украине и Армении.
Currently, six volumes have been published by Flex Comix in Japan.	В настоящее время, Flex Comix опубликовали в Японии уже семь томов.
One extension has been formally specified by the IETF and published.	Одно из них официально специфицировано IETF и опубликовано в RFC 4525.
A similar study had been published in November 2003, as well.	Результаты аналогичного исследования также были опубликованы в ноябре 2003 года.
The proceedings of the commemorative session have now been published.7	Отчеты о работе юбилейной сессии были опубликованы7.
100. Sixteen ad hoc publications have also been published since 1988.	100. Начиная с 1988 года издано также 16 специальных публикаций.
4. The UK emissions inventory has been published annually since 1987.	4. В Соединенном Королевстве кадастр выбросов публикуется ежегодно с 1987 года.
It's just been published in the British Journal of Educational Technology.	Этот материал только что вышел в Британском журнале образовательных технологий .
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.	Эти руководящие принципы были обнародованы и введены в силу в наших больницах и научно исследовательских институтах.
Almost all of these have now been published as formal ETSI standards.	Почти все эти спецификации были изданы как стандарты ETSI.
In 1966, she published Where Are You Going, Where Have You Been?	В 1966 увидел свет Where Are You Going, Where Have You Been?
The Bible has been translated into Atayal and was published in 2002.	В 2002 был напечатан перевод Библии на атаяльский.
Many images in this archive had never been published in the magazine.	Многие изображения в этом архиве никогда не были опубликованы в журнале.
About 50 educational aids have been prepared and over 500 books published.	Было подготовлено около 50 учебных пособий и опубликовано свыше 500 книг.
A number of important documents have been prepared by GCR and published.	ГСБ подготовил и опубликовал ряд важных документов.
The Register has been regularly published on a biennial basis since 1977.	Начиная с 1977 года этот перечень регулярно издается на двухгодичной основе.
(b) A directory of marine research centres in Africa has been published	b) опубликован справочник по центрам морских исследований в Африке
Six studies in the series have been published so far (see annex).	К настоящему времени было издано шесть выпусков этой серии (см. приложение).
That's 12 percent of all the books that have ever been published.	Это 12 процентов всех когда либо напечатанных книг.
In addition to his numerous published writings and translations, many of his lectures have been published in the languages of these areas.	Помимо множества опубликованных работ и переводов, на языках этих стран были изданы многие его лекции.
Although no definite studies have yet been published, a great number of aquifers must have been negatively affected.	Хотя пока не опубликованы окончательные результаты исследований, ясно, что пострадало большое число водоносных горизонтов.
Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador.	Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador.
All the stories had first been published in periodicals between 1923 and 1935.	Отдельные рассказы из сборника были опубликованы в период с 1923 по 1935 годы в периодических изданиях.
Currently some two dozen fascicles of the Corpus Speculorum Etruscorum have been published.	В настоящее время опубликовано около двух дюжин выпусков Corpus Speculorum Etruscorum с описаниями этих зеркал.

Показать эту страницу на русском языке