Translation of "before the end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

I fell asleep before the end of the movie.	Я заснул раньше, чем закончился фильм.
I fell asleep before the end of the movie.	Я заснула раньше, чем закончился фильм.
Before the End of the World (Перед концом света).	Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).
The delivery will be made before the end of September.	Поставки будут осуществлены до конца сентября.
It is hoped that the war will end before long.	Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.	К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.	Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.
Fear God before whom you have to gather in the end.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.	План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.	By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer.	Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.	До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.
There he is, bowing down to the ground. That always happens just before the end.'	Это всегда пред концом .
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.	С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.	Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.	Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.	Мне нужно закончить много работы до конца недели.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.	При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.	Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.
We will move all the nuclear waste out of Orchid Island before the end of 2002.	К концу 2002 года мы вывезем все отходы с территории острова.
Duns Scotus was back in Paris before the end of 1304, probably returning in May.	Точно известно, что он преподавал богословие сначала в Оксфорде, а затем в Париже.
In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .	В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .
Before the end of 1802, the stone was transferred to the British Museum, where it is located today.	В 1802 году камень был передан в Британский музей, где он находится по сей день.
The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.	Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00.
Just 10 minutes before the end of the match, Khimik regained territorial advantage and conducted several risky attacks.	За 10 минут до конца встречи Химик перехватил территориальное преимущество и провел несколько опасных атак.
The End of the End of History	Конец конца истории
Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.	Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.	Поставьте столы вплотную друг к другу.
The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte.	Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте .
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.	Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.	По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.	В отличие от этого, режим сирийского президента Башара аль Асада, скорее всего, до конца года будет свергнут.
Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina.	До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины.
Is the cryptography really end to end?	Действительно ли шифрование является сквозным?
Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term.	Во вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.	Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.	Центральный деловой район Кабула, Афганистан в конце гражданской войны, незадолго до того, как город падёт в руки Талибана.
On October 25, the day before the end of the minga, the group denounced vandalism of the murals on Facebook and Twitter	25 октября, за день до окончания мероприятия, группа сообщила в Facebook и в Twitter об акте вандализма в отношении настенных картин
Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year.	ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года.
It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term.	На следующий день ее класс в Sanaa British School собирался отпраздновать окончание учебного семестра.
Despite the danger signals, France and Spain apparently want to pull the plug on Eufor altogether before the end of the year, seemingly to prove the purely technical point that EU missions can end.	Несмотря на сигналы опасности, Франция и Испания, похоже, хотят и вовсе прекратить деятельность Eufor, перекрыв им кислород ещё до начала следующего года, в целях иллюстрации чисто технического момента что миссии ЕС имеют свой конец.

Показать эту страницу на русском языке