Translation of "best before end" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Best before 01 09 2010.
Годен до 01 09 2010.
Best before 01 09 2010.
Срок годности до 01 09 2010.
Best travel is one that has no end.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.
I fell asleep before the end of the movie.
Я заснул раньше, чем закончился фильм.
I fell asleep before the end of the movie.
Я заснула раньше, чем закончился фильм.
Before the End of the World (Перед концом света).
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).
He tried his best, but in the end he was defeated.
Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён.
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
It is hoped that the war will end before long.
Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.
Fear God before whom you have to gather in the end.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
There are only a few days left before the end of the year.
До конца года осталось лишь несколько дней.
You should return all the library books before the end of the year.
Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.
Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года.
The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.
План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
There he is, bowing down to the ground. That always happens just before the end.'
Это всегда пред концом .
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Мне нужно закончить много работы до конца недели.
The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer.
Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла.
Duns Scotus was back in Paris before the end of 1304, probably returning in May.
Точно известно, что он преподавал богословие сначала в Оксфорде, а затем в Париже.
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.
Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.
We will move all the nuclear waste out of Orchid Island before the end of 2002.
К концу 2002 года мы вывезем все отходы с территории острова.
However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.
При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.
So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late.
Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть.
So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life.
Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру.
In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .
В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.
Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
Best
Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.
В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии.
By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.
В отличие от этого, режим сирийского президента Башара аль Асада, скорее всего, до конца года будет свергнут.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.
Just 10 minutes before the end of the match, Khimik regained territorial advantage and conducted several risky attacks.
За 10 минут до конца встречи Химик перехватил территориальное преимущество и провел несколько опасных атак.
Before the end of 1802, the stone was transferred to the British Museum, where it is located today.
В 1802 году камень был передан в Британский музей, где он находится по сей день.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем враждебной.
Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant.
До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной.
In the end though, most people simply wish Ukraine all the best, as twitter user Pavel Senko ( senko), who simply tweeted
В конце концов, многие просто желают Украине всего лучшего, как пользователь Твиттера Павел Сенько ( senko) в своём коротком твите
Rear end, owner. Rear end wins.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Put the tables end to end.
Сдвиньте столы вплотную.

 

Related searches : Best Before - Best Before Use - Best Used Before - Best Before Date - At Best Before - Before The End - Before Year End - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View