Translation of "before the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

First - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

Wash before first wearing.	Постирать перед тем, как носить.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
Silvestri began recording the score two weeks before the first preview.	Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа.
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
But before the first year was up, letters began to arrive.	В первый год начали приходить письма.
You must first download the game before you can install it.	Перед тем как устанавливать, игру надо скачать.
What needs to be done in the garden before the first frost	Что необходимо сделать в саду до начала заморозков
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.	Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.	Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.	Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.
Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.	Болл и Мендес пересмотрели сценарий дважды, прежде чем он был направлен на ознакомление к актерам, и с двойным вниманием при первом чтении.
The call before you, the first question was What s your favorite dessert? said Blom.	У звонившего до вас первый вопрос был о моём любимом десерте, сказал Блом.
The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.	Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
She was sitting in the first arm chair by the wall, fixedly gazing before her.	Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой.
Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.	Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.
You have to admit first your fault before I'll forgive you.	Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.
I told them to talk to Jayatri first before getting ready for the shoot.	Я попросил их поговорить с Джаятри прежде чем готовиться к фотосессии.
In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic...	Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.	За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court.	В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.	И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.
First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.	Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.	Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
It's a first step, and it's a step we've never taken before.	Это наш первый шаг, который мы никогда не делали прежде.
Have you ever been here before? No, It's my first time here.	Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые .
Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse.	Попытка навязать сокращение выбросов углекислого газа без предварительных инвестиций в исследование ставит телегу впереди лошади.
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.	Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.
And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. That's it.	И в ночь перед моим первым выступлением а первое выступление в Принстоне это 20 минутная речь перед 20 ю людьми
The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen.	Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года.
But before setting off for foreign lands, the Chinese are interested in their own country first.	Но перед тем как отправиться в другие страны, китайцы хотят познать сначала свою страну.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.	Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?	В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis.	Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики.
Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self confidence and faith in the future.	До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее.
Before criticizing Russia over nuclear weapons, talk to America, the country who dropped the bomb on you (first).	Прежде чем критиковать Россию за наличие ядерного оружия, поговорите с Америкой, страной, которая сбросила на вас бомбу.
My old team mate Justin Langer played his first 38 Tests at first drop before stepping up to open in 2001.	Мой старый товарищ по команде Джастин Лангер сыграл свои первые 38 тестовых матчей третьим бэтсменом , прежде чем выйти в качестве открывающего в 2001 году.
Before that, all first four albums have been re released on Universal Japan label.	До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan.
But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce.	Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него.
Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On , came on 14 August 2006.	Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл Leave Before the Lights Come On , вышедший 14 августа 2006.
This was the first effective guarantee of such protection since the collapse of the Carolingian Empire nearly 100 years before.	Это был первый случай эффективного гарантирования такой защиты после распада империи Каролингов почти 100 лет назад.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.	На первый взгляд это должно вызвать удивление, поскольку перед референдумом он заявил, что будет действовать в соответствии с его итогами.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.

Показать эту страницу на русском языке