Translation of "first before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

First - translation :

первый

First before - translation :

прежде чем

Keywords : прежде видела раньше перед тем первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

Wash before first wearing.	Постирать перед тем, как носить.
First flight is expected before 2018.	Первый полёт ожидается до 2018 года.
Display reminder once, before first alarm recurrence	Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением
Two acknowledgments before our first data slide	Хотель бы выразить благодарность двум людям прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными
Before that, you must help us first.	До этого вы должны помочь нам в первую очередь.
And the answer before their first birthdays.	Ответ еще до года.
That was before the First World War.	Но это было еще до Первой мировой!
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
First propounded by Confucius five centuries before Christ	За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций
But now you are first before my Oppa.	Но сейчас ты важнее оппы.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
Documents before the Preparatory Committee at its first session	Документы, находившиеся в распоряжении Подготовительного комитета на его первой сессии
Documents before the Preparatory Committee at its first session	Документы, представленные Подготовительному комитету на его первой сессии
Informal papers before the Preparatory Committee at its first	Подготовительного комитета на его первой сессии
Before we act, we must first talk to Nick.	Он правильный пацан.
Not before we get a shot of you first.	Только после того, как мы снимем вас.
You stiffen the egg white first before the rum?	Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром?
As Beauregard said before the First Battle of Manassas...	Как Борегар сказал перед первым сражением при Манассасе ...
You might've thought first before disturbing Granny so late.	Надо думать,прежде чем будить бабушку среди ночи. Вот так!
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.	Индия впервые внесла проект резолюции по данному вопросу в Первый комитет в 1989 году.
SP251 In the first sentence, add for example before for medical, add or repair before purposes .	СП251 Изменить концовку первого предложения следующим образом используемых, например, для медицинских, аналитических, испытательных или ремонтных целей .
Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook.	Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы я открываю свою тетрадь.
We must put children first before, during and after conflict.	Мы должны поставить интересы детей на первое место до, во время и после конфликтов.
List of documents before the Committee at its first session	Перечень документов, представленных Комитету на его первой сессии
V. Informal papers before the Preparatory Committee at its first	V. Неофициальные документы, представленные на рассмотрение Подготови
But before we did the first experiments, we actually asked	До того, как приступить к первым экспериментам, мы попросили группу
Conor first physically attacked me five days before our wedding.	Коннор впервые физически напал на меня за пять дней до нашей свадьбы.
The first, she said, would die before her 16th birthday.	Первая, сказала она, умрёт до своего16 летия.
Thinking about it, I have met him first before you.	я встретил его раньше Вас.
I'd like to get settled before the first race starts.	Не хочу пропустить начало забега.
We've never been separated before. Not since our first meeting.	Мы никогда не расставались, с самой первой встречи.
My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,	В свой первый вечер, перед первым днём школы, я попросил мать, очень вежливо,
Palatalization of before and (not in all varieties), probably first into , then , before finally developing into or .	Утрата греческих звуков (которые в действительности никогда и не были частью фонетической системы латинского языка).
But before the first year was up, letters began to arrive.	В первый год начали приходить письма.
You have to admit first your fault before I'll forgive you.	Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.
You must first download the game before you can install it.	Перед тем как устанавливать, игру надо скачать.
Silvestri began recording the score two weeks before the first preview.	Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа.
He was the first choice keeper before and after the injury.	Но он не потерял место в основе, оправившись после травмы.
However, Cessna cancelled the program before the first aircraft was built.	Однако, Сессна отменил программу прежде, чем первый самолёт был построен.
Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert	Ниже подзаголовка Статьи вставить
Documents before the Preparatory Committee at its resumed first session . 16	комитета на его возобновленной первой сессии 10
Documents before the Preparatory Committee at its resumed first session . 16	комитета на его возобновленной первой сессии . 13
IV. Documents before the Preparatory Committee at its first session .. 37	IV. Документы, представленные Подготовительному комитету на его первой
II. List of documents before the Preparatory Committee at its first	II. Перечень документов, представленных Подготовительному комитету
Criminal, social and security matters are brought before the first instance.	Рассмотрение дел, связанных с уголовными преступлениями, а также с социальными вопросами и вопросами безопасности, осуществляется в судах первой инстанции.

Показать эту страницу на русском языке