Translation of "before this backdrop" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backdrop - translation :

фон

Before - translation :

до

This - translation :

это

Keywords : фон фоне декорации фоном обыденной прежде видела раньше перед тем эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.	На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.	Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.
This happened before.	Такое уже бывало.
This happened before.	Это уже было.
This happened before.	Это уже бывало.
against the backdrop of a totally paralysed civil government.	на фоне полного паралича гражданской власти.
Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump.	Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана.
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.	На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.
Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions.	В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки.
This has happened before.	Такое случалось и раньше.
This has happened before.	Это уже случалось раньше.
He's done this before.	Он уже делал это раньше.
He's done this before.	Он это уже делал.
She's done this before.	Она уже делала это раньше.
She's done this before.	Она это уже делала.
I've seen this before.	Я видел это раньше.
This never happened before.	Такого раньше никогда не было.
We've seen this before.	Мы уже видели это раньше.
We've heard this before.	Мы это уже слышали.
This wasn't here before.	Этого здесь раньше не было.
We've heard this before.	Это мы уже слышали.
Hasn't this happened before?	Такого раньше не случалось?
Hasn't this happened before?	Такого раньше не было?
Against a backdrop of martyrs' funerals, a protest mood is growing.	Похороны новых жертв и рост протестных настроений идут рука об руку.
This was not true before.	Раньше все было не так.
This has all happened before.	Все это уже случалось раньше.
I've seen this movie before.	Я видел этот фильм раньше.
We heard this song before.	Мы раньше слышали эту песню.
I've seen this picture before.	Я уже раньше видел это изображение.
I've heard this song before.	Я уже слышал эту песню раньше.
Have you done this before?	Ты это уже делал?
Have you done this before?	Ты это уже делал раньше?
I've never done this before.	Я никогда раньше этого не делал.
I've never done this before.	Я ещё никогда этого не делал.
I've heard all this before.	Я всё это уже слышал.
I've seen this movie before.	Я уже видел это кино.
I've seen this movie before.	Я видела этот фильм раньше.
I've seen this movie before.	Я уже видела это кино.
I've heard this story before.	Я слышал эту историю раньше.
I've heard this story before.	Я слышала эту историю раньше.

Показать эту страницу на русском языке