Translation of "before a backdrop" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| against the backdrop of a totally paralysed civil government. | на фоне полного паралича гражданской власти. |
| Against a backdrop of martyrs' funerals, a protest mood is growing. | Похороны новых жертв и рост протестных настроений идут рука об руку. |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе. |
| Our daily business usually ignores this existential backdrop. | В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. |
| Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. | Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. |
| However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. | Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. |
| For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. | Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке. |
| But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement. | Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства. |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| Posters of Khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous. | Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо. |
| The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country. | Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране. |
| The airport has a beautiful setting and very interesting backdrop like the butterfly garden, kinetic rain sculpture and a roof top swimming pool. | В аэропорту красивая обстановка и очень интересный фон, например, сад бабочек, скульптура живого дождя и удивительный бассейн на крыше. |
| Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. | На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. |
| It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. | Это также обеспечит обстановку, при которой заработная плата в Германии может увеличиваться без необходимого падения в периферических странах. |
| It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. | Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. |
| Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales. | На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице. |
| Considering that the backdrop was religion class in a prestigious, all girls Catholic school, I suppose I should not have been surprised. | Принимая во внимание тот факт, что действие разворачивалось на уроках религиоведения престижного католического университета для девочек, удивляться было нечему. |
| A year remains before us. | До него остался ещё год. |
| Pride comes before a fall. | Гордость предшествует поражению. |
| A girl appeared before me. | Передо мной появилась девушка. |
| I had a motorcycle before. | Раньше у меня был мотоцикл. |
| His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. | Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. |
| It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence. | Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия. |
| NEW DELHI German Chancellor Angela Merkel s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. | НЬЮ ДЕЛИ. Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
| Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. | На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. |
| Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life. | На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни. |
| Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. | В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки. |
| President Bush's military action in Afghanistan was largely unilateral, but was carried out against a backdrop of support from NATO allies and UN resolutions. | Военные операции президента Буша в Афганистане носили в основном односторонний характер, однако они проводились с согласия союзников по НАТО, а также при наличии соответствующих резолюций ООН. |
| Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of whether this time is different, Deutsche said. | Повышение ставок на таком нестабильном экономический фоне может быть рискованным и ставит вопрос будет ли в этот раз по другому , сообщили в Deutsche. |
| Never before was there so much opposition to a war before it occurred. | Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
| I have seen a UFO before. | Я уже раньше видел НЛО. |
| Suddenly a bear appeared before us. | Вдруг перед нами появился медведь. |
| A brilliant future lay before him. | Перед ним простирается блестящее будущее. |
| He had a shower before breakfast. | Перед завтраком он принял душ. |
| He took a walk before breakfast. | Он прогулялся перед завтраком. |
| She took a walk before breakfast. | Она прогулялась перед завтраком. |
| She took a walk before breakfast. | Она погуляла перед завтраком. |
| I never had a girlfriend before. | У меня раньше никогда не было девушки. |
| Tom took a shower before breakfast. | Перед завтраком Том принял душ. |
| I've never met a Canadian before. | Я никогда прежде не встречал канадца. |
| I've never met a Canadian before. | Я никогда раньше не встречал канадца. |
| I've never met a Canadian before. | Я никогда раньше не встречала канадца. |
| There's never been a problem before. | Раньше никогда не было проблем. |
| It was never a problem before. | Раньше это никогда не было проблемой. |
Related searches : Before The Backdrop - Before This Backdrop - A Backdrop - As A Backdrop - Provide A Backdrop - Against A Backdrop - Economic Backdrop - Scenic Backdrop - Stage Backdrop - Political Backdrop - Supportive Backdrop - Challenging Backdrop - Market Backdrop
