Translation of "before this date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Before this date - translation :

до этой даты

Date - translation :

Дата

This - translation :

это

Keywords : прежде видела раньше перед тем свидание свидании Свидание дату дата эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Include items with ending date on or before this date	Дата завершения задачи.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
Best before followed by the date (optional)	срок годности с указанием даты (факультативно).
Best before followed by the date (Optional)	срок годности с указанием даты (необязательно)
Reports that were due before the closing date	Доклады, которые должны были быть представлены до даты
Is this a date?	Это свидание?
Created since this date	Создано с этой даты
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
This release date was pushed back to October 4, 2011 before being canceled completely on May 16, 2011.	16 мая 2011 манга была удалена с веб сайта Viz Media, но 4 октября 2011 года снова восстановлена.
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.	Г жа Майбург подписала договор о ссуде до 15 июля 1996 года, но Коммерческий банк предъявил ей иск после этой даты.
Include items with a starting date on or after this date	Дата начала задачи
This is our first date.	Это наше первое свидание.
This trend continues to date.	Кроме того, в 2000 году 693 млн.
To date, this protection continues.	На настоящий день такая охрана продолжается.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	1 Если не указано иное, все совещания проводятся в Женеве.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу.
This 552 page document came out literally a day before the date initially planned for its discussion in plenary.	Этот документ объемом в 550 страниц вышел буквально за день до первоначально планируемой даты его обсуждения на пленарных заседаниях.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.	Но этот день, я должна сегодня сказать, одна секунда этого дня изменила всё.
To date, this has not happened.	До сих пор этого не произошло.
This coat is out of date.	Это пальто немодное.
This coat is out of date.	Это пальто старомодное.
This is not a valid date.	Недопустимая дата.
Perhaps, is this your first date?	Может, это твое первое свидание?
And this is called Blind Date.	Это называют свидание вслепую.
Is this your date of birth?	Это ваша дата рождения?
Date account, you, in this house!	Пойми, ты в этом доме!
Please, Paul, at this late date, this is indecent!	Пожалуйста, Пол, в такой час, какой стыд!
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
This machine is now out of date.	Эта машина уже устарела.
This date is celebrated as MRT day.	Эта дата празднуется как День МРТ.
The certificate is valid until this date.	Сертификат действителен до этой даты.
Select the starting date for this event.	Дата начала задачи
Select the ending date for this event.	Дата завершения задачи.
This date is personally important to me.	Это свидание важно для меня.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.	За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	За период безработицы до этой даты пособия по прежнему не выплачиваются.
It'll be just like before we were married, asking you for a date.	Я буду, словно до нашей свадьбы, просить тебя о свидании.
If I may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years.	Если мне можно сказать, прежде чем я уйду, вы, господа, находитесь на 100 000 лет в прошлом.
What I'm going to do on the date, I'm going to forward date this check.	Я возьму дату в будущем.
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes.	Мы надеемся, что эта цель будет достигнута в самое ближайшее время, предпочтительно до того, как будет проведена Конференция по рассмотрению действия и продления Договора о нераспространении.
date nbsp date	date nbsp date

Показать эту страницу на русском языке