Translation of "beginning as of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю

Examples (External sources, not reviewed)

As of today...today is the beginning of a new life for me.	Что касается сегодня... сегодня это начало новой жизни для меня .
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.	Дела так не обстояли в начале президентского срока Буша.
There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium.	В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия.
Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations.	Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria.
We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century.	Нам нужно сделать модным искусство, как это было в начале прошлого века.
Population History It has existed since the beginning of the 17th century as a village.	История Колпашево как деревня существует с начала XVII века, была основана служилыми людьми Колпашниковыми.
Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.	С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.
Taras Kalapun's Beginning of a Music	Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете.
Life is the beginning of death.	Жизнь начало смерти.
It's the beginning of the end.	Это начало конца.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.	ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой.
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.	Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930 х годах.
Something's beginning.	Что то затевается.
The End of the Beginning of Ending Poverty	Конец начала искоренения бедности
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
The Beginning of the End for Guantánamo	Начало конца для Гуантанамо
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
It's the beginning of a new one.	Это начало новой .
The beginning of the story was interesting.	Начало истории было интересным.
This is the beginning of the end!	Это начало конца!
I'm beginning to feel out of place.	Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.
I missed the beginning of the movie.	Я пропустил начало фильма.
I missed the beginning of the concert.	Я пропустил начало концерта.
I missed the beginning of the concert.	Я пропустила начало концерта.
It is the beginning of the end.	Это начало конца.
Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically.	На этот вопрос есть три ответа начиная с торговли, которая важна как и политически, так и экономически.
As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP.	33. Что касается периода начиная с 16 июня 1993 года, то для ВСООНК были получены два обязательства о взносах.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
That's the beginning.	Это начало.
I'm just beginning.	Я только приступаю.
We're just beginning.	Мы только начинаем.
It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever.	У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно.
It marks the beginning of the feminist movement.	Они ознаменовали начало феминистского движения.
One is the beginning of the music video.	Один начало клипа.
But let's, sort of, start at the beginning.	Но давайте ка начнем сначала.
And this is the beginning of computer graphics.	А это начало компьютерной графики,
This is the beginning of a new authoritarianism.	Это и есть начало нового авторитаризма.
Activists at the beginning of the 470km march.	Активисты в начале 470 ти километрового марша.
But it was the beginning of an onslaught.	Но это было лишь начало наступления.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This is a beginning of a new era.	Это начало новой эры.
It was in fact, the beginning of Brasília ... .	В 1934 году окончил Национальную архитектурную школу в Рио де Жанейро.
This was only the beginning of their ordeal.	Это было лишь начало их суровых испытаний.
'We cannot, as you know, determine the beginning of a tuberculous process. As long as there are no cavities there is nothing definite to go by.	Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем до появления каверн нет ничего определенного. Но подозревать мы можем.

Показать эту страницу на русском языке