Translation of "behaving oddly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oddly - translation :

Keywords : ведешь ведете ведёт ведёте прилично удивление подозрительно нахожу ведёт удивительно

Examples (External sources, not reviewed)

He's behaving oddly.	Он ведёт себя странно.
He's behaving oddly.	Он странно себя ведёт.
Tom is behaving oddly.	Том странно себя ведёт.
The man was behaving oddly.	Мужчина вёл себя странно.
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
Behaving responsibly is.	Ответственное поведение да.
Tom is behaving strangely.	Том странно себя ведёт.
Is Tom behaving himself?	Том хорошо себя ведёт?
Is Tom behaving himself?	Том прилично себя ведёт?
She was behaving mysteriously.	Она вела себя загадочным образом.
Quit behaving like a kid.	Перестань вести себя как ребёнок.
Quit behaving like a kid.	Хватит вести себя как ребенок.
Quit behaving like a kid.	Прекрати вести себя как ребёнок!
Quit behaving like a kid.	Хватит вести себя как ребёнок!
Quit behaving like a kid.	Перестаньте вести себя как ребёнок!
Quit behaving like a kid.	Прекратите вести себя как ребёнок!
Tom has been behaving strangely.	Том странно себя ведёт.
I hope Tom's behaving himself.	Я надеюсь, что Том держится с достоинством.
Tom has been behaving strangely.	В последнее время Том странно себя ведёт.
Tom has been behaving suspiciously.	Том ведёт себя подозрительно.
Why's Tom behaving like that?	Почему Том так себя ведёт?
Why's Tom behaving so childish?	Почему Том так по детски себя ведёт?
Why's Tom behaving so childish?	Почему Том ведёт себя так по ребячьи?
Tom has been behaving strangely lately.	Том в последнее время странно себя ведёт.
Tom has been behaving strangely lately.	Том странно себя ведёт в последнее время.
Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.	По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер.
Indeed, the Union is behaving even worse.	В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Tom has been behaving like a baby.	Том ведёт себя как ребёнок.
Tom has been behaving like a kid.	Том ведёт себя как ребёнок.
Tom was behaving like a spoiled child.	Том вёл себя как испорченный ребёнок.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
I can't forgive him for behaving like that.	Я не могу простить его за то, что он себя так повёл.
Tom has been behaving like a kindergarten kid.	Том ведёт себя как детсадовец.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
We can't allow Tom to continue behaving that way.	Мы не можем позволить Тому продолжать так себя вести.
We can't allow Tom to continue behaving that way.	Мы не можем позволить Тому продолжать вести себя подобным образом.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.	Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.
There is something mysterious about the way Tom is behaving.	Том как то загадочно себя ведёт.
Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO.	Как ни странно, у Хамаса и Израиля, возможно, больше точек соприкосновения, чем у Израиля и ООП.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	Мы не видим смысл. По определению он неизмерим. Как и электрон, как это ни удивительно.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.	Том сказал Мэри, что по его мнению, она ведёт себя по детски.
Why are France and Germany behaving so differently during this global boom?	Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума?
No, no there are such things as looks and ways of behaving.	Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.
What do you think of the way Tom has been behaving lately?	Как тебе поведение Тома в последнее время?

Показать эту страницу на русском языке