Translation of "behold the man" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behold - translation :

Keywords : узрите узреть созерцать зрелище смотрите

Examples (External sources, not reviewed)

Behold.	Смотри!
Behold.	Смотрите!
Behold.	Вот!
Behold.	Полюбуйтесь!
Behold.	Полюбуйся!
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.	Иаков сказал Ревекке, матери своей Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий
Behold the world in pause.	созерцайте мир в паузах.
Lo and behold!	Вы только посмотрите!
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
It was quite a sight to behold.	Это было довольно зрелищно.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.	Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir.	И сказал Аврам вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
Loh and Behold thinks the casino center has become Singapore s new icon	В блоге Loh and Behold сообщается, что игорные дома стали новым символом Сингапура
If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you.	если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	Лаван сказал хорошо, пусть будет по твоему слову.
We invited him and, lo and behold, he didn't come.	Мы пригласили его и, подумать только, он не пришёл.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.	И было слово Господа к нему, и сказано не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
The thin man killed the fat man.	Тощий убил толстяка.
It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, This is what the man said to me, that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.	И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила так говорил со мною этот человек, то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.	И увидел вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.
Man to man, what are the facts?	Скажите честно, что, собственно, произошло?
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.	Посему источник тот называется Беэр лахай рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.
Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?	Исав сказал вот, я умираю, что мне в этом первородстве?
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife.	И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.
The social network reacted with this formula white man spanish man black man.	Социальные сети отреагировали на формулу белый человек человек испанского происхождения черный человек.
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.	И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...	И сказал Господь Бог вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.	И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно.
Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man.	Бабушка Я Имбирный Человечек . Дети Я Имбирный Человечек .
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
One man, no man.	Один человек не в счёт.
The History Man	Историческая личность
The Better Man.	Человек, который был лучше .
The man refused.	Мужчина отказался.
The man says	Мужчина отвечает
The man blushed.	Человек покраснел.
The man blushed.	Мужчина покраснел.
The man laughed.	Мужчина засмеялся.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.	Но, о чудо к 16 му, 17 му в моем самочувствии произошли разительные перемены.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.	Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище.
The man on top can see, the blind man can walk.	Мужчина наверху видит, а слепой может идти.
Let's talk man to man.	Давай поговорим как мужчина с мужчиной.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.	Молодёжь знает правила, а старики исключения.

Показать эту страницу на русском языке