Translation of "being at odds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being at odds - translation : Odds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relations between countries that were once at odds with each other have normalized and are being continually enhanced. | Произошла нормализация отношений между странами, прежде не ладившими между собой, и эти отношения продолжают укрепляться. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| Almost at odds with morning, which is which. | Рассвет чуть брезжит, утро спорит с тьмой. |
| The odds ought to come in at 301. | Ставки должны быть 30 к 1. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| And pity 'tis you liv'd at odds so long. | И жаль, тис 'Вы liv'd расходятся так долго. |
| Won by a length at odds 6 to 1. | Ставки шесть к одному. |
| She realizes that the odds of each number being sent follow a simple pattern. | Она поняла, что шансы каждого числа для отправки образуют простую закономерность. |
| The odds against my being received into London society were a hundred to one. | Вы мне сказали, что шансы моего продвижения в обществе составляют сто к одному. |
| Besides being at odds with reality, the claim of strong growth actually encourages the trade unions to ask for even higher wages. | Помимо того, что утверждения о стремительном экономическом росте противоречат действительности, они еще и побуждают профсоюзы требовать более высокой оплаты труда. |
| Their position put them at odds with the CPA leadership. | Такие убеждения привели их к разногласию с лидерами CPA. |
| MlT's behaviour seemed really at odds with the MlT ethos. | Поведение Массачусетского технологического института казался действительно не в ладах с этоса MIT. |
| Tenacity is how I kept at it against all odds. | Упорство вот как я удерживал их вопреки всему. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| For a long time, these two issues seemed to be at odds. | В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| He and Jack are frequently at odds, although both respect each other. | Он и Джек часто ссорятся, хотя и уважают друг друга. |
| And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds. | Эти цели не всегда диаметрально противоположны, но имеют разногласия. |
| Do not give me when you're at odds with your sister, sorry. | Не дай мне, когда ты не в ладах с вашей сестрой, извините. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| We beat the odds. | Выигрыш против всякой вероятности. |
| It makes no odds. | Наклон даёт ничтожный вклад. |
| The odds are dropping. | Чтото странное творится. |
| I like those odds. | Мне нравится такая вероятность. |
| What are the odds? | Каковы же ставки? |
| They're your real odds. | Это ваши реальные шансы. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| James Hunt Against All Odds. | James Hunt Against All Odds. |
| Packing, lastminute odds and ends. | Нужно паковать сумки. |
| The odds are against you. | У вас мало шансов. |
| But I like the odds. | Но мне нравятся трудности. |
| The odds are 30to1, gentlemen. | еперь ставки тридцать к одному, джентльмены. |
| Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. | Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. |
| If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. | Если взглянуть на статистику, наши шансы не очень благоприятны. Сейчас большинство когда либо живших людей уже мертвы. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| But the odds were against me. | Но обстоятельства были против меня. |
| Joy has defeated all the odds. | Джой справилась со всеми трудностями. |
| Just trying to play the odds. | Просто пытаюсь поднять ставки. |
Related searches : At Odds - Stands At Odds - Seems At Odds - Quite At Odds - Set At Odds - Fundamentally At Odds - Put At Odds - Are At Odds - Remain At Odds - Was At Odds - At Odds Over - Seem At Odds - Find At Odds - Not At Odds
