Translation of "quite at odds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| For a long time, these two issues seemed to be at odds. | В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. |
| Tom is quite good at Photoshop. | Том неплохо фотошопит. |
| Tom is quite good at languages. | Тому весьма хорошо даются языки. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. | Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. |
| At that time, we were quite rich. | В то время мы были богаты. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators. | Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям. |
| I was quite at a loss for words. | Я и слова не мог вымолвить. |
| I was quite at a loss for words. | Я не мог промолвить ни слова. |
| I was quite at a loss for words. | Я не находил слов. |
| Tom eats lunch at this restaurant quite often. | Том довольно часто обедает в этом ресторане. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я не совсем понимаю, к чему вы клоните. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я что то не понимаю, на что ты намекаешь. |
| I don't quite understand what you're getting at. | Я не очень то понимаю, к чему ты это. |
| At birth, calves are quite small, weighing between . | Различия между зубром и американским бизоном незначительны. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| I was quite taken aback at their bad manners. | Я был приведен в замешательство их дурными манерами. |
| By putting Obama at odds with the rest of the US establishment, Netanyahu forced him to retreat. | Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить. |
| Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy. | Более того, высокопарное красноречие Буша часто расходилось с его действиями, подавая повод для обвинений в лицемерии. |
| Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy. | Более того, преувеличенная риторика Буша часто расходилась с его практикой, что приводило к обвинениям в лицемерии. |
| What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? | Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? |
| The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program. | Правительство Греции и кредиторы не могут прийти к договорённости насчет расширения программы по финансовой помощи на протяжении нескольких месяцев. |
| So Lula's odds do not look particularly high. | Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together. | Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества. |
| In the Iraq crisis, both the Foreign Affairs and Defense Ministries voiced opinions starkly at odds with Putin. | В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина. |
| In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa. | В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот. |
| So I had a really quite happy life at Indiana. | Мне очень хорошо жилось в Индиане, |
| He told me, He's at school. He'd doing quite well. | Он ответил Учится в школе. Все хорошо . |
Related searches : At Odds - Stands At Odds - Seems At Odds - Set At Odds - Fundamentally At Odds - Put At Odds - Are At Odds - Being At Odds - Remain At Odds - Was At Odds - At Odds Over - Seem At Odds - Find At Odds - Not At Odds
