Translation of "stands at odds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Odds - translation :

Keywords : шансы Каковы Шансы каковы ставки силе остается означает пути предложение

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
This is completely at odds with the facts.	Но это никак не согласуется с фактами.
Totally inharmonious and at odds with the setting!	Абсолютно негармонично и бессмысленно!
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.	Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.	В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
LONDON The European Union stands at a crossroads.	ЛОНДОН Европейский союз стоит на перепутье.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	Но в 60 ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье.
Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
As it stands, the answer is none at all.	Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.	Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.
Our country stands at the end of the beginning.	Наша страна стоит в конце начала.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.	Как на это ни смотри, шансы против нас.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
The estimated traffic in July stands at 1.4 million visits.	По подсчетам в июле сайт посетили 1,4 миллиона человек.
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М значит Мэри.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М Мэри.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.	Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.
Palestine Stands Up	Палестина защищается
Divided Asia Stands	Разделенная Азия стоит на своем
But the official out of school figure currently stands at 58 million.	Но количество тех, кто не посещает школу, по официальным данным сейчас составляет 58 миллионов.
The odds are on the cheaper man.	Победа выгоднее бедняку.
The odds on either are exceedingly poor.	Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.	Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people.	Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи.
Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP.	Государственный долг Греции составляет на сегодняшний день приблизительно 160 процентов от официального объема ВВП.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.	Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
By putting Obama at odds with the rest of the US establishment, Netanyahu forced him to retreat.	Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.	Более того, высокопарное красноречие Буша часто расходилось с его действиями, подавая повод для обвинений в лицемерии.
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.	Более того, преувеличенная риторика Буша часто расходилась с его практикой, что приводило к обвинениям в лицемерии.
What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans?	Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах?
The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program.	Правительство Греции и кредиторы не могут прийти к договорённости насчет расширения программы по финансовой помощи на протяжении нескольких месяцев.
That stands to reason.	Это логично.

Показать эту страницу на русском языке