Translation of "being different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Different - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
My own experience of being different is multifaceted.	Мой собственный опыт быть другой многогранен.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду.
The Constitution for Europe now being written is no different.	И составляемая сейчас Конституция объединенной Европы ничем в этом смысле не отличается.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.	Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.	Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
Despite being of different quality, this orange is as good as that one.	Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.	Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.	И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.	Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses.	Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер.
Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living.	Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни.
Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.	Сложность понимания и признания другой культурой это то, что с чем межрасовые пары сталкиваюся постоянно.
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.	Возможность быть понятым по английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.	Слушать, как говорят на каком либо языке, это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.
But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.	Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.	Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.
The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.	(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Because the mental processes are constantly changing, the being that is reborn is neither entirely different from, nor exactly the same as, the being that died.	Для Паладьи и Клагеса душа является носительницей ритмично протекающих непрерывных жизненных процессов, в то время как сознание, в противоположность душе, прерывно .
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office.	Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.	Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво.
Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet.	Теперь насчёт технологии коммуникаций. Имеется 50 способов его измерения число битов обмениваемой информации объём интернета.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.	Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.

Показать эту страницу на русском языке