Translation of "different matter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Chess, of course, is a different matter.) | (Другое дело, конечно, шахматы.) |
| Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter. | Совсем другое дело восточное христианское православие. |
| How you present it is a different matter. | А уже как вы представите ее это совсем другое дело . |
| 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. | Тут был личный интерес. |
| I am looking at the matter from a different viewpoint. | Я смотрю на этот вопрос иначе. |
| Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales. | Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи. |
| It's an entirely different matter that Abramov now finds himself in an odd position. | Другое дело, что теперь в странном положении оказывается и сам Абрамов. |
| The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. | Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. |
| Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. | Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. |
| Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate. | Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии. |
| We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed. | Мы знаем, что Вселенная содержит своего рода вещество, так называемое темную материю , которая отличается от всего, что мы до сих пор наблюдали. |
| These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. | Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. |
| When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. | Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний. |
| She has very little enthusiasm for sport, says Meder but in the water, it's a different matter. | Она испытывает очень мало энтузиазма по отношению к спорту, говорит Медер, но в воде все по другому. |
| And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light. | И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны. |
| Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. | Но, коли на то пошло, я не могу смотреть и выступления Трампа, чья кандидатура вошла в историю по целому ряду причин. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| But it is a different matter with me. I see through his thought, and therefore know why it is weak.' | Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| This time is different and no matter who you plan to vote for, the final result will be a woman president. | Данный случай примечателен тем, что за кого бы мы ни голосовали, президентом так или иначе станет женщина. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. | Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания. |
| But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. | Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Does it matter? | Так ли это важно? |
| Does this matter? | Имеет ли это значение? |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| These differences matter. | И эти различия действительно имеют значение. |
| But details matter. | Но детали имеют значение. |
| 'What's the matter? | Что с тобой? |
| But what matter? | Да что же! |
| 'What's the matter?' | Что, что ты? |
| 'What's the matter?' | Что ты? |
| 'What's the matter? | Что ты? |
| But ideas matter. | Важна сама идея. |
| It doesn't matter. | Не имеет значения. |
Related searches : A Different Matter - In Different Matter - Reading Matter - Timely Matter - People Matter - Particular Matter - Suspended Matter - Plant Matter - Another Matter - Sensitive Matter - Matter For - New Matter
