Translation of "being displayed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной обозрение продемонстрировал проявили проявил качества

Examples (External sources, not reviewed)

She displayed her talents.	Она показала свои таланты.
She displayed her talents.	Она продемонстрировала свои таланты.
After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.	После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
That boy displayed no fear.	Этот парень не выказывал страха.
She proudly displayed her jewels.	Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
The comments that followed displayed skepticism.	Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Customizable fonts for karaoke text to be displayed.	Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке.
Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.	Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Most of them are now displayed in Yerevan.	Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
Sample icons are displayed here in the chosen theme.	Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.
Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo	Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo
And the movie is displayed as a full frame movie.	И ролик отображается в виде полного кадра.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
By default all objects are displayed in the wireframe views.	По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.	На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section.	Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.	Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
This tab displays information from any scripts run in quanta. For example, the DTD being used for the current document and any changes to the DTD are displayed.	Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее DTD и другие сведения по нему.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
You can control how messages are displayed in channel and query screens.	Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page.	Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке.
Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales.	В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов.
Translated into Khmer language, documentaries of Mahamta Gandhi and Martin Luther King are being displayed on four big screens placed at different corners of Freedom Park for demonstrators to watch.	Переведенные на кхмерский язык документальные фильмы о Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге демонстрируются на 4 больших экранах, размещенных по разных углах Парка Свободы, чтобы демонстранты могли их посмотреть.
Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines.	Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде.
An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.	Сообщение об ошибке.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.	На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.	Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.	Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29.	Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября.
It displayed 22 works by New York graffiti artists, including Crash, Daze, and Lady Pink.	Выставка состояла из 22 работ нью йоркских граффитчиков, включая Crash, Daze и Lady Pink.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen.	Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран.

Показать эту страницу на русском языке